taza
“taza” signifie “tasse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tasse, mug
Aussi : tasse à café
📝 En Action
Necesito una taza de café para despertarme.
A1J'ai besoin d'une tasse de café pour me réveiller.
Esta taza tiene un asa rota, ten cuidado.
A2Ce mug a une anse cassée, fais attention.
Me compré una taza nueva con dibujos de gatos.
A1Je me suis acheté une nouvelle tasse avec des dessins de chats.
cuvette de toilette
Aussi : toilette
📝 En Action
Hay que limpiar la taza del baño con desinfectante.
B1Nous devons nettoyer la cuvette de toilette avec un désinfectant.
El fontanero tuvo que reemplazar la taza porque estaba rajada.
B2Le plombier a dû remplacer la cuvette parce qu'elle était fêlée.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : taza
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'taza' dans son sens le plus courant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'arabe *ṭassah*, signifiant 'bassin' ou 'bol peu profond', qui lui-même dérivait probablement d'une racine grecque ou perse. Cela explique pourquoi le mot s'applique à la fois à une tasse à boire et à la cuvette des toilettes : ce sont tous deux des récipients en forme de bol !
Première attestation : Medieval period (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'taza' y 'tasa'?
C'est une confusion très fréquente ! 'Taza' (avec un Z) signifie une tasse physique ou la cuvette des toilettes. 'Tasa' (avec un S) est un mot complètement différent signifiant 'taux', 'impôt' ou 'frais', souvent utilisé dans des contextes financiers ou statistiques (par exemple, 'tasa de interés' est le taux d'intérêt).
If I want a large cup of coffee, should I use 'taza' or 'tazón'?
Vous pouvez utiliser 'taza' pour une tasse ou un mug standard. Si vous voulez un mug vraiment énorme, en forme de bol, 'tazón' (qui signifie grand bol) est un excellent choix.