Comment dire "bagnole pourrie" en espagnol
Le mot espagnol pour “bagnole pourrie” est “chatarra” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
Vendimos el coche viejo como chatarra.
Nous avons vendu la vieille voiture comme ferraille.
El patio estaba lleno de chatarra acumulada.
La cour était pleine de bric-à-brac accumulé.
Utilisation de 'Chatarra' comme mot collectif
Ce mot agit souvent comme 'eau' ou 'bagages' : il décrit un ensemble de choses comme une seule masse. On dit généralement 'la chatarra' (la ferraille) même s'il y a beaucoup de pièces métalliques.
Chatarra vs. Basura
Erreur : “Utiliser 'chatarra' pour les déchets de cuisine ou le papier.”
Correction : Utilisez 'basura' pour les ordures générales. 'Chatarra' fait spécifiquement référence à des objets métalliques ou mécaniques qui sont maintenant inutiles.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.