Comment dire "cafard" en espagnol
Le mot espagnol pour “cafard” est “cucaracha” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.
Il y a un cafard qui court sur le sol de la cuisine.
Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.
Les cafards peuvent survivre dans des conditions très difficiles.
Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.
Ma sœur a une phobie des cafards volants.
Toujours féminin
Ce mot est toujours féminin ('la cucaracha'). Même si l'insecte est mâle, on ne change pas le mot en 'cucaracho'.
Ajouter 'mâle' ou 'femelle'
Pour spécifier le sexe de l'insecte, il suffit d'ajouter les mots pour mâle ou femelle : 'la cucaracha macho' ou 'la cucaracha hembra'.
N'utilisez pas 'el'
Erreur : “El cucaracha es grande.”
Correction : La cucaracha es grande. Même s'il ne s'agit que d'un insecte, le mot lui-même est strictement féminin. En français, on dirait 'le cafard' (masculin), donc attention à ne pas appliquer cette règle au mot espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.