Inklingo

Comment dire "bagnole" en espagnol

Le mot espagnol pourbagnoleest limónB2 niveau.

French → espagnolB2

limón

nounB2informal
Un objet défectueux ou de mauvaise qualité, surtout une voiture
Une petite voiture jaune de dessin animé en panne, avec de la fumée sortant du compartiment moteur et un pneu crevé.

Exemples

Compré un coche usado y resultó ser un limón; se daña cada semana.

J'ai acheté une voiture d'occasion et elle s'est avérée être une arnaque ; elle tombe en panne chaque semaine.

Usage Figuré

Ce sens est souvent utilisé avec les verbes 'ser' (être) ou 'salir' (s'avérer) pour décrire la qualité d'un achat.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.