Inklingo
← Dictionnaire

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)/ˈʝaβes/

clés

Aussi : troupeau de clés
NomfA1
Un petit trousseau de clés argentées et en laiton brillantes suspendues à un simple porte-clés métallique, utilisées pour les portes ou les véhicules.

📝 En Action

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

As-tu mes clés de voiture ?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

J'ai perdu les clés de la maison dans le parc.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Elle laisse toujours les clés accrochées près de la porte.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • juego de llaves – jeu de clés
  • manojo de llaves – troupeau de clés

clés à molette, clés plates

Aussi : vannes, robinets
NomfB1
Spain
Une vue rapprochée de deux types différents de clés à molette métalliques, spécifiquement une clé à molette et une clé à œil, posées côte à côte.

📝 En Action

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

J'ai besoin d'un jeu de clés à molette pour serrer ces vis.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

Les vannes d'arrêt d'eau sont au sous-sol.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

L'une des vannes qui contrôlent le gaz a été endommagée.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llaves inglesas – clés anglaises (clés à molette)
  • llaves de paso – vannes d'arrêt/robinets

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llaves" en espagnol :

clés→clés plates→robinets→vannes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llaves

Question 1 sur 2

Si vous demandez à un mécanicien des outils pour réparer une machine, à quoi 'unas llaves' fait-il le plus probablement référence ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llave(clé (singulier)) — Nom
llavero(porte-clés) — Nom
llavín(petite clé/loquet) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'clavis', qui signifiait littéralement 'clé' ou 'verrou'. Le changement sonore de 'cl' à 'll' est courant dans l'évolution de la langue espagnole.

Première attestation : Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'llaves' signifie clés ou outils ?

Le contexte est primordial ! Si vous parlez de déverrouiller quelque chose (voiture, maison, porte), cela signifie 'clés'. Si vous parlez de construction, de plomberie ou de mécanique, cela signifie 'clés à molette' ou 'vannes/robinets'.

Pourquoi 'llaves' est-il au pluriel si je ne parle que d'une seule clé ?

'Llaves' n'est utilisé que pour la forme plurielle (deux clés ou plus/deux clés à molette ou plus). Si vous n'avez qu'une seule clé, vous utilisez le mot singulier féminin : 'la llave'.