Inklingo
← Dictionnaire

herramientas

ehr-ra-mee-EN-tase.raˈmjen.tas

“herramientas” signifie “outils” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

outils

Aussi : instruments, matériel
NomfA1
Une illustration simpliste montrant trois outils à main courants : un marteau à manche rouge, une clé plate argentée et un tournevis à manche bleu.

📝 En Action

Necesitas un martillo y otras herramientas para colgar el cuadro.

A1

Tu as besoin d'un marteau et d'autres outils pour accrocher le tableau.

Todas las herramientas están guardadas en la caja roja.

A1

Tous les outils sont rangés dans la boîte rouge.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • caja de herramientas – boîte à outils
  • juego de herramientas – jeu d'outils

ressources

Aussi : méthodes, atouts
NomfB1
Un bureau en bois bien éclairé présentant une pile de trois livres colorés à côté d'une petite lampe de bureau allumée, symbolisant les ressources intellectuelles.

📝 En Action

La empatía es una herramienta fundamental para el liderazgo.

B1

L'empathie est un outil/atout fondamental pour le leadership.

Las herramientas digitales facilitan el trabajo remoto.

B2

Les outils numériques facilitent le travail à distance.

Necesitamos nuevas herramientas para resolver este problema.

B2

Nous avons besoin de nouvelles méthodes/stratégies pour résoudre ce problème.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recursos (ressources)
  • estrategias (stratégies)

Collocations Courantes

  • herramientas de software – outils logiciels
  • herramientas educativas – ressources éducatives

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "herramientas" en espagnol :

atouts→instruments→matériel→méthodes→outils→ressources→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : herramientas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'herramientas' dans son sens figuré, non physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
herramienta(outil (singulier)) — Nom
herrero(forgeron) — Nom
herrar(ferrer (un cheval)) — Verbe
🎵 Rimes▼
mentaslentas
📚 Étymologie▼

Ce mot a un lien fort avec le travail du métal ! Il vient du mot espagnol *hierro* (fer). À l'origine, il signifiait 'choses faites en fer' ou 'instruments utilisés pour travailler le fer'.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Latin: ferrumPortuguese: ferramenta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le 'h' de 'herramientas' est-il prononcé ?

Non, le 'h' en espagnol est toujours muet, donc vous commencez le mot par le son 'é', suivi du 'rr' fortement roulé.

Pourquoi 'herramientas' est-il féminin ?

Comme beaucoup de noms se terminant par -a, 'herramienta' (la forme singulière) est un nom féminin. De ce fait, lorsqu'il est au pluriel ('herramientas'), il utilise les articles et adjectifs féminins, tels que 'las buenas herramientas' (les bons outils).