instrumentos
“instrumentos” signifie “instruments de musique” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
instruments de musique
📝 En Action
Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.
A1Mon frère joue de trois instruments différents.
La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.
A2Le magasin vend des guitares et d'autres instruments à cordes.
outils
Aussi : instruments
📝 En Action
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
B1Les instruments chirurgicaux doivent être stérilisés.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
B2Le laboratoire a acheté de nouveaux instruments de haute précision.
moyens
Aussi : mécanismes
📝 En Action
La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.
C1La diplomatie et la négociation sont des instruments essentiels pour la paix.
El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.
C2Le gouvernement utilise les impôts comme instruments de politique économique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : instrumentos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'instrumentos' pour signifier 'outils de travail' plutôt que 'fabricants de musique' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *instrumentum*, qui signifiait 'équipement' ou 'outil.' Il est basé sur le verbe *instruere*, signifiant 'construire' ou 'arranger.' Ainsi, un instrument est littéralement quelque chose d'arrangé ou d'établi pour un but.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?
Les deux signifient 'outils', mais 'herramientas' (comme un marteau ou un tournevis) fait généralement référence à des outils manuels, souvent rudimentaires, utilisés pour la construction ou la réparation. 'Instrumentos' (comme un microscope ou un violon) fait généralement référence à des articles plus précis, délicats ou spécialisés utilisés dans des domaines comme la science, la médecine ou la musique.