instrumentos
in-stroo-men-tos
/instɾuˈmentos/
Le mot instrumentos fait référence à des objets utilisés pour faire de la musique, comme ces instruments de musique.
📝 En Action
Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.
A1Mon frère joue de trois instruments différents.
La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.
A2Le magasin vend des guitares et d'autres instruments à cordes.
💡 Points de grammaire
Toujours Pluriel et Masculin
Puisque ce mot se termine par '-os', il est au pluriel. Rappelez-vous que c'est un mot masculin, vous devez donc toujours utiliser 'los' ou des adjectifs masculins avec lui (ex: 'los instrumentos nuevos').
⭐ Conseils d''utilisation
Concentrez-vous sur la musique
Quand on parle de musique, 'instrumentos' est le terme standard. Vous n'avez pas besoin d'ajouter 'musicales' à moins d'avoir besoin d'être extrêmement précis.
Instrumentos se traduit aussi par outils, qui sont des ustensiles spécialisés utilisés pour le travail.
📝 En Action
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
B1Les instruments chirurgicaux doivent être stérilisés.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
B2Le laboratoire a acheté de nouveaux instruments de haute précision.
❌ Erreurs Courantes
Instrumentos vs. Herramientas
Erreur : “Utiliser 'instrumentos' pour des outils manuels simples comme des marteaux ou des scies.”
Correction : Utilisez 'herramientas' pour les outils manuels courants. Réservez 'instrumentos' pour des équipements plus spécialisés, scientifiques ou délicats (comme un microscope ou un scalpel).
Instrumentos peut représenter les moyens ou les mécanismes utilisés pour atteindre un objectif.
instrumentos(Nom)
moyens
?Méthodes ou mécanismes pour atteindre un objectif
mécanismes
?Components of a policy or strategy
📝 En Action
La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.
C1La diplomatie et la négociation sont des instruments essentiels pour la paix.
El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.
C2Le gouvernement utilise les impôts comme instruments de politique économique.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Abstrait
Dans ce sens abstrait, 'instrumentos' fait référence à des outils non physiques — comme des lois, des politiques ou des idées — qui sont utilisés pour produire un résultat souhaité.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : instrumentos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'instrumentos' pour signifier 'outils de travail' plutôt que 'fabricants de musique' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?
Les deux signifient 'outils', mais 'herramientas' (comme un marteau ou un tournevis) fait généralement référence à des outils manuels, souvent rudimentaires, utilisés pour la construction ou la réparation. 'Instrumentos' (comme un microscope ou un violon) fait généralement référence à des articles plus précis, délicats ou spécialisés utilisés dans des domaines comme la science, la médecine ou la musique.