Comment dire "instruments" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “instruments” est “herramientas” — utilisez « herramientas » pour désigner les objets physiques utilisés pour effectuer un travail manuel ou technique, comme des outils..
herramientas
/ehr-ra-mee-EN-tas//e.raˈmjen.tas/
Exemples
Necesitas un martillo y otras herramientas para colgar el cuadro.
Tu as besoin d'un marteau et d'autres outils pour accrocher le tableau.
Todas las herramientas están guardadas en la caja roja.
Tous les outils sont rangés dans la boîte rouge.
Toujours au Pluriel dans ce Contexte
Même si vous ne désignez qu'un seul type d'outil, comme les 'outils numériques', le mot est généralement utilisé à sa forme plurielle, 'herramientas'.
instrumentos
/in-stroo-men-tos//instɾuˈmentos/
Exemples
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
Les instruments chirurgicaux doivent être stérilisés.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
Le laboratoire a acheté de nouveaux instruments de haute précision.
Instrumentos vs. Herramientas
Erreur : “Utiliser 'instrumentos' pour des outils manuels simples comme des marteaux ou des scies.”
Correction : Utilisez 'herramientas' pour les outils manuels courants. Réservez 'instrumentos' pour des équipements plus spécialisés, scientifiques ou délicats (comme un microscope ou un scalpel).
órganos
Exemples
Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.
Les organes de gouvernement ont voté la nouvelle loi.
Confusion entre outils et appareils spécialisés
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.