Inklingo
← Dictionnaire

llegaré

lyeh-gah-RAY/ʎe.ɣaˈɾe/

J'arriverai

Aussi : J'arriverai, Je viendrai
VerbeA1regular (in the future tense) ar
Une silhouette joyeuse portant un sac à dos se tient sur un chemin juste devant une petite maison accueillante, indiquant l'arrivée à destination.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Si salgo ahora, llegaré antes de la cena.

A1

Si je pars maintenant, j'arriverai avant le dîner.

Llegaré a tu casa a las siete en punto, no te preocupes.

A1

J'arriverai chez toi à sept heures précises, ne t'inquiète pas.

Mañana, después del trabajo, llegaré al gimnasio.

A2

Demain, après le travail, j'arriverai à la salle de sport.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vendré (Je viendrai)
  • apareceré (J'apparaîtrai)

Collocations Courantes

  • llegaré tarde – J'arriverai en retard
  • llegaré a tiempo – J'arriverai à l'heure

J'atteindrai

Aussi : J'accomplirai, J'arriverai à
VerbeB1regular (in the future tense) ar
Une petite silhouette triomphante se tient avec succès au point le plus élevé d'un sommet de montagne stylisé et vivement coloré, indiquant l'atteinte d'un objectif.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 En Action

Sé que con esfuerzo llegaré a mi peso ideal.

B1

Je sais qu'avec des efforts, j'atteindrai mon poids idéal.

Si estudio mucho, llegaré a dominar el idioma.

B2

Si j'étudie beaucoup, j'arriverai à maîtriser la langue.

No importa el tiempo, yo llegaré a la cima de esta montaña.

B2

Peu importe le temps que cela prendra, j'atteindrai le sommet de cette montagne (figuré ou littéral).

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcanzaré (J'atteindrai/Je rattraperai)

Collocations Courantes

  • llegar a ser – devenir (atteindre l'état d'être)
  • llegar a una conclusión – parvenir à une conclusion

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llegaré" en espagnol :

j'arriverai à→j'atteindrai→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llegaré

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement « llegaré » pour signifier « J'atteindrai un objectif » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
hablaréamaréestudiaré
📚 Étymologie▼

Remonte au verbe latin *plicare* (signifiant « plier » ou « envelopper »), qui a évolué à travers le latin vulgaire vers un verbe signifiant « arriver » ou « atteindre un lieu ».

Première attestation : Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chegar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « llegaré » est-il considéré comme une conjugaison régulière ?

Même si le verbe de base « llegar » présente des changements orthographiques dans certains temps (comme le passé), le futur (« llegaré ») est formé de manière parfaitement régulière en ajoutant les terminaisons du futur directement à l'infinitif « llegar » sans aucun changement de radical.

Puis-je utiliser « voy a llegar » à la place de « llegaré » ?

Oui ! « Voy a llegar » (Je vais arriver) est le « futur proche » et est souvent plus courant dans l'espagnol parlé et décontracté. « Llegaré » est légèrement plus formel et précis pour une prédiction ou un plan plus éloigné dans le temps, tout comme le futur simple en français.