maletín
“maletín” signifie “mallette” en espagnol (Étui de transport professionnel pour documents).
mallette, petite valise
Aussi : étui, trousse
📝 En Action
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
A2L'avocat a oublié sa mallette avec les documents importants dans le taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
B1J'ai besoin d'une trousse résistante pour transporter mes outils de travail.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
B1La trousse de premiers secours doit toujours être accessible.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maletín
Question 1 sur 1
Si vous faites vos bagages pour un voyage de deux semaines, quel article utiliseriez-vous le plus probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot *maletín* est la forme diminutive du mot espagnol *maleta* (valise), créée en ajoutant la terminaison -ín, qui signifie 'petit'. *Maleta* vient lui-même du mot français *mallette*.
Première attestation : Mid-19th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'maletín' et 'maleta' ?
*Maleta* est le mot général pour une grande valise ou un sac de voyage. *Maletín* est la version diminutive (plus petite), faisant spécifiquement référence à un petit étui, souvent rigide, comme une mallette, une trousse de médecin ou un kit spécialisé.