Comment dire "petite valise" en espagnol
Le mot espagnol pour “petite valise” est “maletín” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
L'avocat a oublié sa mallette avec les documents importants dans le taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
J'ai besoin d'une trousse résistante pour transporter mes outils de travail.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
La trousse de premiers secours doit toujours être accessible.
Changement de genre avec les diminutifs
Le mot original, maleta (valise), est féminin. Cependant, lorsque nous ajoutons la terminaison -ín (qui signifie 'petit'), le mot devient masculin : el maletín.
Confondre la taille
Erreur : “Utiliser *maletín* pour un bagage très volumineux.”
Correction : Utilisez *maleta* ou *valija* pour les grands bagages. *Maletín* est spécifiquement pour les objets plus petits que l'on porte à la main.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.