Inklingo
Dictionnaire

matarlo

mah-TAHR-lohmaˈtaɾlo

“matarlo” signifie “le tuer” en espagnol (se référant à une personne masculine).

le tuer, le tuerAussi : le vaincre

VerbeB1regular ar
Spain (Specific Usage)
Une scène de livre d'histoires où une silhouette sombre éteint une petite bougie allumée tenue par une figure masculine triste, symbolisant la fin de sa vie.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 En Action

No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.

B1

Ils n'ont pas réussi à le tuer malgré leurs tentatives.

Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.

A2

Je vais le tuer si je revois cet insecte.

Es fácil matarlo si no se protege.

B2

Il est facile de le tuer s'il ne se protège pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asesinarlo (l'assassiner)
  • eliminarlo (l'éliminer)

Collocations Courantes

  • intentar matarlo – essayer de le tuer
  • poder matarlo – pouvoir le tuer

Expressions & Idiomes

  • matar el tiempo – passer le temps

Indicative

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara/matase
túmataras/matases
él/ella/ustedmatara/matase
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "matarlo" en espagnol :

le tuerle vaincre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : matarlo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'matarlo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
matar(tuer (infinitif)) — Verbe
la muerte(la mort) — Nom
el matador(le tueur/le torero) — Nom
🎵 Rimes
curarloamarlo
📚 Étymologie

Le verbe 'matar' vient du mot arabe 'māta', signifiant 'mourir'. Il est entré en espagnol par contact avec les arabophones dans la péninsule ibérique il y a des siècles. Le 'lo' est une continuation directe du pronom objet latin.

Première attestation : 11th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: matar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'matarlo' signifie toujours 'le tuer' ?

Non. 'Lo' peut se référer à une personne masculine ('him') OU à un objet ou concept masculin ('it'), comme 'el tiempo' (le temps) ou 'el fuego' (le feu). Donc 'matarlo' peut signifier 'le tuer' ou 'le tuer' (en référence à un objet).

Est-ce que 'matarlo' est plus courant que de placer 'lo' avant le verbe ?

Les deux structures sont très courantes et interchangeables lorsqu'on utilise un infinitif. Par exemple, 'Debes matarlo' (Tu dois le tuer) est tout aussi courant que 'Lo debes matar'.