melancolía

meh-lan-ko-LEE-ah/melankoˈlia/

“melancolía” signifie “mélancolie” en espagnol (Une tristesse profonde et pensive).

mélancolie, morosité

Aussi : nostalgie, envie

NomfB2

Spain (Galicia)

Une personne assise seule sur un banc en bois sous un grand saule pleureur, regardant pensivement un étang calme.

📝 En Action

Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.

Je ressens une profonde mélancolie quand j'écoute les chansons de mon enfance.

La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.

La morosité de l'automne me fait toujours réfléchir sur la vie.

Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.

Ses yeux étaient pleins de nostalgie en se souvenant de sa vieille maison.

Connexions de Mots

Synonymes

tristeza (tristesse)
morriña (nostalgie (spécifique à la Galice))
añoranza (regret/nostalgie)

Antonymes

alegría (joie)
entusiasmo (enthousiasme)
júbilo (jubilation)

Collocations Courantes

profunda melancolía – profonde mélancolie
sentir melancolía – ressentir de la mélancolie
dulce melancolía – douce mélancolie (poétique)

Expressions & Idiomes

Ahogarse en la melancolía – Être complètement submergé par la tristesse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "melancolía" en espagnol :

morosité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : melancolía

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement une femme qui se sent triste ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

melancólico(mélancolique/triste) — Adjectif

melancólicamente(mélancoliquement) — Adverbe

melancolizar(rendre quelqu'un triste) — Verbe

🎵 Rimes▼

alegríacompañíadía

📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'melankholía', qui signifie littéralement 'bile noire'. Les anciens médecins pensaient qu'avoir trop de bile noire dans le corps provoquait ce type spécifique de tristesse.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: melancholyFrench: mélancolieItalian: malinconia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'melancolía' est la même chose que 'tristeza' ?

Pas exactement. 'Tristeza' est une tristesse générale. 'Melancolía' est plus spécifique ; c'est une tristesse plus durable, plus romantique ou réflexive, souvent liée aux souvenirs.

Puis-je utiliser 'melancolía' pour décrire un lieu ?

Oui ! Vous pouvez dire 'un paisaje lleno de melancolía' (un paysage plein de mélancolie) pour décrire un endroit qui semble triste et calme, comme un parc en hiver.

L'accent est-il sur le 'i' ?

Oui. L'accent aigu sur le 'í' (melancolía) vous indique de mettre l'accent sur cette syllabe et de séparer le 'i' et le 'a' en deux sons distincts.