menú
meh-NOO
/meˈnu/
Cette image montre un menu de restaurant typique, ou menú, énumérant les options de nourriture et de boisson disponibles.
menú(Nom)
menu
?liste des plats et des boissons
,formule
?lorsqu'on fait référence à 'menú del día'
carte des mets
?formal/traditional term for a list of dishes
📝 En Action
¿Podemos ver el menú, por favor?
A1Pouvons-nous voir le menu, s'il vous plaît ?
El menú del día incluye sopa y postre por diez euros.
A2Le menu du jour (formule déjeuner/dîner) comprend une soupe et un dessert pour dix euros.
Hay muchas opciones vegetarianas en este menú.
A2Il y a beaucoup d'options végétariennes sur ce menu.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-ú', 'menú' est un mot masculin, vous utiliserez donc toujours 'el menú' ou 'un menú'. En français, 'menu' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “La menú.”
Correction : El menú. N'oubliez pas d'utiliser l'article masculin 'el' ou 'un'. Contrairement au français où 'menu' est masculin, il faut faire attention à ne pas le féminiser par erreur.
⭐ Conseils d''utilisation
Menu vs. Carta
En Espagne, 'menú' fait souvent référence spécifiquement à un repas à prix fixe et composé de plusieurs plats ('menú del día'), tandis que 'carta' désigne généralement la liste complète des plats individuels (à la carte). Cela est similaire à la distinction française entre 'menu' (formule) et 'carte'.
Le mot menú fait également référence à une liste d'options ou de commandes affichées sur un écran dans une application ou un appareil.
menú(Nom)
menu
?liste d'options dans une application ou un appareil
liste d'options
?technical context
📝 En Action
Busca la opción de 'Guardar' en el menú de archivo.
A2Cherchez l'option 'Guardar' dans le menu fichier.
Abre el menú desplegable para cambiar el idioma.
B1Ouvrez le menu déroulant pour changer la langue.
💡 Points de grammaire
Usage Technologique
Lorsque vous parlez d'interagir avec des menus numériques, vous utilisez souvent des verbes comme 'hacer clic en' (cliquer sur) ou 'abrir' (ouvrir). C'est très similaire à l'usage en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Terme Universel
Cette signification de 'menú' est un emprunt direct au français ('menu') et est comprise universellement dans tous les pays hispanophones dans un contexte numérique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : menú
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'menú' pour désigner un repas à prix fixe, courant en Espagne ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'menú' est masculin ou féminin ?
'Menú' est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el menú' ou 'un menú', même si beaucoup de mots espagnols se terminant par 'u' sont féminins (comme 'tribu').
Quelle est la différence entre 'menú' et 'carta' dans un restaurant ?
Dans de nombreux endroits, ils sont interchangeables. Cependant, en Espagne, 'menú' signifie souvent une formule à prix fixe composée de plusieurs plats (comme une offre déjeuner), tandis que 'carta' fait référence à la liste complète des plats individuels que vous pouvez choisir (à la carte). C'est une distinction utile à connaître.