carta

lettre?un message que vous envoyez par la poste

Aussi :courrier?the postal system or items sent through it

KAR-tah

/ˈkaɾta/

NomfA1

neutral

Une main déposant une enveloppe blanche scellée avec un timbre coloré dans la fente d'une boîte aux lettres traditionnelle rouge vif.

📝 En Action

Escribo una carta para mi abuela.

J'écris une lettre à ma grand-mère.

¿Has recibido alguna carta hoy?

As-tu reçu du courrier aujourd'hui ?

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

Il a envoyé la candidature en lettre recommandée pour être sûr.

Connexions de Mots

Synonymes

misiva (missive (formel))
epístola (épître (littéraire))

Collocations Courantes

escribir una carta – écrire une lettre
enviar/mandar una carta – envoyer une lettre
carta de amor – lettre d'amour
echar una carta al buzón – poster une lettre

Expressions & Idiomes

tomar cartas en el asunto – prendre les choses en main ; intervenir

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Peu importe le type de 'carta' dont vous parlez, c'est toujours un mot féminin. Vous direz donc toujours 'la carta' ou 'una carta'. En français, 'lettre' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

'Carta' vs. 'Letra'

Erreur : “Quiero escribir una letra a mi amigo.”

Correction : Quiero escribir una carta a mi amigo. 'Letra' signifie une lettre de l'alphabet (comme A, B, C), tandis que 'carta' est le message que vous postez. En français, 'lettre' couvre les deux sens, mais en espagnol, il faut distinguer : 'letra' (alphabet) et 'carta' (message).

⭐ Conseils d''utilisation

Les lettres à l'ère numérique

Bien que les gens envoient plus de courriels ('correos electrónicos') maintenant, 'carta' reste le mot de référence pour les documents officiels, les invitations formelles ou les messages sincères envoyés par la poste. C'est l'équivalent de notre 'lettre' traditionnelle.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : carta

Question 1 sur 2

Vous êtes dans un restaurant à Madrid et vous voulez voir le menu à prix fixe du déjeuner. Que devriez-vous demander ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cartero / cartera(facteur / porte-documents (ou factrice)) - Nom

cartería(bureau de poste) - Nom

cartearse(s'écrire, correspondre) - Verbe

portacartas(porte-lettres) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la principale différence entre 'carta' et 'menú' dans un restaurant ?

Pensez à 'la carta' comme le grand livre avec tous les plats que le restaurant peut préparer (ce que les francophones appellent la carte à la carte). 'El menú' (ou 'menú del día') est généralement une offre spéciale du jour à prix fixe qui comprend quelques choix pour une entrée, un plat principal et un dessert. Demander 'la carta' vous donne toutes les options !

Est-ce que 'carta' peut signifier une carte géographique ?

Oui, mais c'est un peu plus spécifique. Vous le verrez dans des expressions comme 'carta náutica' (carte marine) ou 'carta astral' (carte astrologique). Pour une carte routière normale, il est beaucoup plus courant d'utiliser le mot 'mapa'.

Comment dit-on 'un paquet de cartes' ?

Vous diriez 'una baraja de cartas'. 'Cartas' fait référence aux cartes individuelles, tandis que 'baraja' est le paquet entier.