Comment dire "lettre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “lettre” est “carta” — utilisez « carta » lorsque vous parlez d'un message écrit que vous envoyez ou recevez par la poste, comme une lettre personnelle ou officielle.
Utilisez « carta » lorsque vous parlez d'un message écrit que vous envoyez ou recevez par la poste, comme une lettre personnelle ou officielle.
En savoir plus →
Employez « letra » pour désigner un signe individuel de l'alphabet, utilisé dans l'écriture ou la prononciation des mots.
En savoir plus →KAR-tahˈkaɾta
Exemples
Escribo una carta para mi abuela.
J'écris une lettre à ma grand-mère.
¿Has recibido alguna carta hoy?
As-tu reçu du courrier aujourd'hui ?
Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.
Il a envoyé la candidature en lettre recommandée pour être sûr.
Toujours Féminin
Peu importe le type de 'carta' dont vous parlez, c'est toujours un mot féminin. Vous direz donc toujours 'la carta' ou 'una carta'. En français, 'lettre' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
'Carta' vs. 'Letra'
Erreur : “Quiero escribir una letra a mi amigo.”
Correction : Quiero escribir una carta a mi amigo. 'Letra' signifie une lettre de l'alphabet (comme A, B, C), tandis que 'carta' est le message que vous postez. En français, 'lettre' couvre les deux sens, mais en espagnol, il faut distinguer : 'letra' (alphabet) et 'carta' (message).
LEH-trahˈle.tɾa
Exemples
La primera letra del abecedario es la 'A'.
La première lettre de l'alphabet est « A ».
¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?
Combien de lettres contient le mot « parapluie » ?
Escribí mi nombre en letras mayúsculas.
J'ai écrit mon nom en lettres capitales.
C'est Féminin
Rappelez-vous que « letra » est un nom féminin, vous devez donc utiliser « la letra » ou « una letra ».
Confusion entre message et signe
L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « letra » pour parler d'un message à envoyer. Rappelez-vous que « letra » désigne une unité de l'alphabet, tandis que « carta » est le message lui-même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.