Inklingo
Dictionnaire

mientas

MYEN-tahsˈmjentas

“mientas” signifie “(que) tu mentes” en espagnol (Utilisé dans des propositions exprimant le doute, l'ordre ou l'émotion (mode Subjonctif)).

(que) tu mentesAussi : tu puisses mentir

Verb (Conjugation)B1irregular (e > ie stem-changing in present, e > i in some other forms) ir
Une illustration de livre d'histoires d'un petit personnage enfantin avec une expression coupable, debout et cachant une grande fleur visiblement fausse et de couleur vive derrière son dos. Un seul pétale visible de la fausse fleur dépasse, symbolisant l'acte de mentir.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 En Action

No creo que me mientas, pero necesito pruebas.

B1

Je ne crois pas que tu me mentais, mais j'ai besoin de preuves.

Espero que no mientas a tus padres sobre dónde estuviste.

B2

J'espère que tu ne mens pas à tes parents sur où tu étais.

Te ruego que no mientas, la verdad es mejor.

B2

Je te prie de ne pas mentir, la vérité est meilleure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engañar (tromper)
  • falsear (falsifier)

Antonymes

  • decir la verdad (dire la vérité)
  • sincerarse (être honnête)

Collocations Courantes

  • No creo que mientas – Je ne crois pas que tu mentes
  • Me molesta que mientas – Ça me dérange que tu mentes

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mientas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'mientas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
mentir(mentir) — Verbe
la mentira(le mensonge) — Nom
mentiroso(menteur / menteur) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
sientascalientas
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *mentiri*, qui signifiait 'inventer' ou 'mentir, tromper'. Il a conservé son sens fondamental en espagnol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mientas' est lié au mot 'mientras' (pendant que) ?

Non, ils sonnent de manière similaire mais sont des mots complètement différents. 'Mientas' est une conjugaison du verbe 'mentir' (mentir), tandis que 'mientras' est une conjonction signifiant 'pendant que' ou 'tant que'.

Pourquoi 'mentir' change-t-il autant son orthographe ?

Beaucoup de verbes espagnols courants suivent un modèle où la voyelle au milieu de la racine du verbe change aux formes du présent. Pour 'mentir', le 'e' devient 'ie' dans la plupart des formes du présent et du subjonctif.