migración
“migración” signifie “migration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
migration
Aussi : mouvement
📝 En Action
La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.
A2La migration des papillons monarques est un spectacle incroyable.
Muchos países están discutiendo nuevas leyes de migración.
B1De nombreux pays discutent de nouvelles lois sur la migration.
Hubo una gran migración del campo a la ciudad el siglo pasado.
B2Il y a eu une importante migration de la campagne vers la ville au siècle dernier.
migration
📝 En Action
La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.
B2La migration des données vers le nouveau serveur durera trois heures.
Estamos planeando la migración a un sistema más moderno.
C1Nous planifions la migration vers un système plus moderne.
Terminamos la migración de la base de datos anoche.
C1Nous avons terminé la migration de la base de données hier soir.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : migración
Question 1 sur 3
Quel article devriez-vous utiliser avec 'migración' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'migratio', qui décrit l'acte de changer de domicile ou de se déplacer d'un endroit à un autre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'migración' et 'inmigración' ?
Migración est le terme général pour le mouvement. Inmigración fait spécifiquement référence à l'entrée dans un nouveau pays. En français, 'migration' est général, tandis qu''immigration' désigne l'entrée dans un pays.
'Migración' s'applique-t-il uniquement aux personnes ?
Non, il est très couramment utilisé pour les animaux (comme les oiseaux ou les baleines) et la technologie (comme les données et les logiciels). En français, le terme 'migration' est également utilisé dans ces contextes.
Comment dit-on 'oiseaux migrateurs' en espagnol ?
On dit 'aves migratorias', en utilisant la forme adjectivale du mot. En français, on utilise l'adjectif 'migrateurs' : 'oiseaux migrateurs'.