Inklingo
← Dictionnaire

moro

moh-roh/ˈmoɾo/

maure

Aussi : Maure, Nord-Africain
Spain
Une arche en pierre détaillée avec des motifs géométriques complexes typiques de l'architecture mauresque.

📝 En Action

Me encanta la arquitectura mora del sur de España.

B1

J'adore l'architecture mauresque du sud de l'Espagne.

La historia cuenta las batallas entre cristianos y moros.

B1

L'histoire raconte les batailles entre chrétiens et Maures.

Ese estilo de alfombra tiene un diseño muy moro.

B2

Ce style de tapis a un design très mauresque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • magrebí (Nord-Africain)
  • musulmán (musulman)

Antonymes

Collocations Courantes

  • arquitectura mora – architecture mauresque
  • tierra de moros – terre des Maures (historique)

Expressions & Idiomes

  • hay moros en la costa – attention, quelqu'un écoute ou regarde ; la côte n'est pas dégagée
  • prometer el oro y el moro – promettre la lune (promettre plus que ce que l'on peut tenir)

riz et haricots mélangés

Aussi : cheval de couleur foncée
NommB2
Caribbean
Un bol en céramique rempli d'un mélange de haricots noirs et de riz blanc.

📝 En Action

Hoy vamos a comer moro con pollo frito.

B1

Aujourd'hui, nous allons manger du riz et haricots avec du poulet frit.

El jinete montaba un hermoso caballo moro.

C1

Le cavalier montait un magnifique cheval de couleur foncée.

El moro de guandules es un plato típico en mi país.

B2

Le riz avec des pois d'Angole est un plat typique de mon pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • congrí (riz et haricots cubains)

Collocations Courantes

  • moro de habichuelas – riz et haricots
  • caballo moro – cheval foncé/noir

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "moro" en espagnol :

maure→nord-africain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : moro

Question 1 sur 3

Que signifie l'expression 'Hay moros en la costa' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
morería(quartier mauresque) — Nom
morisco(Maure (spécifiquement concernant les convertis au christianisme)) — Adjectif
moruno(style maure (par exemple, pinchos morunos)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'Maurus', utilisé par les Romains pour décrire les habitants de la province de Maurétanie (actuel Maghreb).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: MoorFrench: maure

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'moro' est un gros mot ?

Cela peut l'être. Dans les contextes historiques et culinaires, il est neutre. Cependant, l'utiliser pour désigner des personnes d'Afrique du Nord aujourd'hui peut être considéré comme une insulte raciale ou péjoratif selon le ton et la région. Utilisez 'marroquí' ou 'magrebí' pour être sûr.

Quelle est la différence entre 'moro' et 'moreno' ?

'Moro' fait spécifiquement référence à l'héritage maure/nord-africain ou à un plat de riz. 'Moreno' signifie simplement avoir les cheveux foncés ou être bronzé/avoir la peau foncée et est généralement utilisé comme description physique.

Pourquoi le plat de riz s'appelle-t-il 'moro' ?

C'est un nom symbolique faisant référence à la couleur foncée des haricots (représentant les 'Maures') mélangée au riz blanc (représentant les 'Chrétiens').