Inklingo
← Dictionnaire

muéstrame

Montre-moi?Impératif informel à 'tu'
Aussi :Laisse-moi voir?Used when asking to inspect something

mweh-strah-meh

/mwestɾa.me/
Verb (Command Form)A1irregular (stem-changing o>ue) ar
neutral
Un jeune enfant tend une seule pomme rouge vif avec la main ouverte vers un autre enfant qui regarde la pomme avec envie.

Référence Rapide

infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 En Action

Muéstrame la foto que tomaste.

A1

Montre-moi la photo que tu as prise.

Si tienes dudas, muéstrame tu trabajo y te ayudo.

A2

Si tu as des doutes, montre-moi ton travail et je t'aiderai.

Muéstrame dónde está el baño, por favor.

A1

Montre-moi où sont les toilettes, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enséñame (enseigne-moi/montre-moi)
  • indícame (indique-moi)

Collocations Courantes

  • muéstrame un poco – montre-moi un peu
  • muéstrame la verdad – montre-moi la vérité

💡 Points de grammaire

Les Impératifs Affirmatifs et les Pronoms

Quand vous dites à quelqu'un de FAIRE quelque chose (un ordre affirmatif), vous attachez toujours le 'me' (signifiant 'à moi') directement à la fin du verbe. 'Muéstrame' est l'impératif 'muestra' + le pronom 'me'.

L'Accent Tonique

L'ajout du pronom 'me' rend le mot plus long. L'espagnol a besoin d'un accent sur la troisième voyelle en partant de la fin (ú) pour maintenir l'accentuation sur la forme de l'impératif d'origine ('mues-tra'). Sans cela, l'accent tomberait incorrectement sur 'me'.

❌ Erreurs Courantes

Placement Incorrect du Pronom

Erreur : “Me muestra.”

Correction : Muéstrame. (Le pronom 'me' ne se place avant le verbe que si l'impératif est négatif : 'No me muestres.')

Oubli de l'Accent

Erreur : “Muestrame.”

Correction : Muéstrame. (L'accent est vital pour indiquer aux locuteurs natifs où placer l'emphase lorsqu'ils parlent.)

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs. Informel

Puisque 'muéstrame' utilise la forme à la deuxième personne du singulier ('tú') de l'impératif ('muestra'), il est utilisé avec des amis, la famille ou des enfants. Si vous devez être plus formel (comme en parlant à un supérieur ou un inconnu), vous diriez 'muéstreme'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muéstrame

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme de l'impératif formel équivalente à 'muéstrame' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mostrar(montrer) - Verbe
muestra(échantillon ; étalage) - Nom
demostración(démonstration) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'muéstrame' a-t-il un accent ?

Les règles de l'espagnol stipulent que lorsque vous attachez un ou plusieurs pronoms à un impératif affirmatif, vous devez ajouter un accent sur la voyelle accentuée d'origine du verbe. Cela maintient la prononciation naturelle et empêche l'accentuation de se déplacer vers le pronom attaché.

Comment dit-on 'Ne me montre pas' ?

Pour les ordres négatifs (dire à quelqu'un de NE PAS faire quelque chose), le pronom 'me' doit se placer *avant* le verbe. Vous diriez : 'No me muestres.'