Inklingo
Dictionnaire

nací

nah-SEEnaˈsi

“nací” signifie “Je suis né(e)” en espagnol (Pour indiquer son lieu ou sa date de naissance).

Je suis né(e)

VerbeA1regular er
Un dessin d'un seul nouveau-né paisible, emmailloté confortablement dans une couverture blanche, tenu doucement par des mains invisibles.
infinitivenacer
gerundnaciendo
past Participlenacido

📝 En Action

Yo nací en 1995.

A1

Je suis né(e) en 1995.

Nací en Madrid, pero crecí en Barcelona.

A2

Je suis né(e) à Madrid, mais j'ai grandi à Barcelone.

Cuando nací, mis padres vivían en una casa pequeña.

B1

Quand je suis né(e), mes parents vivaient dans une petite maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • venir al mundo (venir au monde)

Antonymes

  • morí (Je suis mort(e))

Collocations Courantes

  • nací el día... – Je suis né(e) le jour...
  • nací en un pueblo – Je suis né(e) dans un village

Indicative

Present

yonazco
túnaces
él/ella/ustednace
nosotrosnacemos
vosotrosnacéis
ellos/ellas/ustedesnacen

Imperfect

yonacía
túnacías
él/ella/ustednacía
nosotrosnacíamos
vosotrosnacíais
ellos/ellas/ustedesnacían

Preterite

yonací
túnaciste
él/ella/ustednació
nosotrosnacimos
vosotrosnacisteis
ellos/ellas/ustedesnacieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonazca
túnazcas
él/ella/ustednazca
nosotrosnazcamos
vosotrosnazcáis
ellos/ellas/ustedesnazcan

Imperfect Subjunctive

yonaciera/naciese
túnacieras/nacieses
él/ella/ustednaciera/naciese
nosotrosnaciéramos/naciésemos
vosotrosnacierais/nacieseis
ellos/ellas/ustedesnacieran/naciesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nací

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'nací' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
nacer(naître) — Verbe
nacimiento(naissance, lieu de naissance) — Nom
natal(natal (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes
vivíescribí
📚 Étymologie

Le verbe espagnol 'nacer' vient directement du verbe latin *nascere*, signifiant 'naître'. Ce lien montre à quel point le concept est fondamental, étant resté presque inchangé pendant des millénaires.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: nasciFrench: naîtreItalian: nascere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dit-on 'nací' et non 'soy nacido' ?

En espagnol, le verbe 'nacer' (naître) est généralement utilisé à la voix active, comme 'Je suis né', ce qui se traduit par le passé simple 'nací'. Nous n'utilisons généralement pas la structure passive (comme 'Je suis né(e)' en français pour décrire un état) pour indiquer notre origine.

Quelle est la différence entre 'nací' et 'nacía' ?

'Nací' est le passé simple (Pretérito) et décrit le moment unique et spécifique où vous êtes né(e). 'Nacía' est le passé descriptif (Imperfecto) et signifierait 'J'étais en train de naître' ou 'J'avais l'habitude de naître', ce qui n'a pas de sens pour ce verbe.