neumático
“neumático” signifie “pneu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pneu
Aussi : pneu
📝 En Action
Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.
A2Je dois changer le pneu avant de mon vélo.
Es importante revisar la presión de los neumáticos antes de un viaje largo.
B1Il est important de vérifier la pression des pneus avant un long voyage.
El coche patinó porque los neumáticos estaban muy desgastados.
B2La voiture a dérapé car les pneus étaient très usés.
pneumatique
Aussi : à air comprimé
📝 En Action
El mecánico usa un taladro neumático.
B1Le mécanicien utilise un marteau-piqueur pneumatique.
El autobús tiene un sistema de frenos neumático.
B2Le bus dispose d'un système de freinage pneumatique.
Las puertas del tren son de cierre neumático.
C1Les portes du train se ferment pneumatiquement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "neumático" en espagnol :
pneumatique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : neumático
Question 1 sur 3
Si vous avez un pneu crevé dans un garage hispanophone, que devriez-vous demander ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'pneumatikos', qui signifie 'relatif au vent ou à l'air'. Il est passé par le latin sous la forme 'pneumaticus' avant de devenir espagnol. En français, le mot 'pneumatique' a la même origine.
Première attestation : 19th century (in the modern mechanical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'rueda' et 'neumático' ?
Une 'rueda' est l'ensemble de la roue (y compris les parties métalliques), tandis que 'neumático' fait spécifiquement référence au pneu en caoutchouc qui touche la route. En français, 'roue' désigne l'ensemble et 'pneu' la partie en caoutchouc.
Est-il acceptable d'utiliser 'goma' pour dire pneu ?
Oui, dans de nombreux pays, 'goma' est une façon très courante et informelle de désigner les pneus d'une voiture car ils sont en caoutchouc. En français, on utilise 'pneu' de manière générale.
Comment dit-on 'pneu crevé' en espagnol ?
Vous pouvez dire 'un neumático pinchado' (un pneu crevé) ou simplement 'un pinchazo'. En français, on dit 'un pneu crevé' ou 'une crevaison'.