Inklingo
← Dictionnaire

llanta

yan-tah/ˈʝanta/

pneu

Aussi : jante
NomfA2
SpainMexico & Latin America
Un pneu de voiture noir en caoutchouc, debout sur une surface propre.

📝 En Action

Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.

A2

J'ai un pneu crevé et je ne peux pas conduire.

Debes revisar la presión de las llantas antes de un viaje largo.

B1

Vous devriez vérifier la pression des pneus avant un long voyage.

Ese coche deportivo tiene unas llantas de aleación muy brillantes.

B2

Cette voiture de sport a des jantes en alliage très brillantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • neumático (pneu (plus technique/formel))
  • rueda (roue)

Collocations Courantes

  • llanta de refacción – pneu de secours
  • cambiar una llanta – changer un pneu
  • llanta ponchada – pneu crevé (courant au Mexique)

Expressions & Idiomes

  • quemar llanta – rouler très vite ou faire crisser les pneus

bourrelet

Aussi : poignées d'amour
NomfB2slang
Latin America
Un dessin simple de la partie médiane d'une personne, avec un léger bourrelet de graisse visible à la taille.

📝 En Action

Después de las vacaciones, me salieron unas llantitas.

B2

Après les fêtes, j'ai pris quelques petits bourrelets.

Connexions de Mots

Synonymes

  • michelín (bourrelet de graisse (courant en Espagne))
  • rollito (petit rouleau)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llanta" en espagnol :

bourrelet→jante→pneu→poignées d'amour→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llanta

Question 1 sur 3

Si vous êtes au Mexique et que votre voiture a un pneu crevé, que demanderiez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
llantería(magasin de pneus) — Nom
enllantar(monter des pneus sur une jante) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'canthus', qui signifiait l'anneau de fer ou la jante d'une roue, probablement influencé par des langues celtiques plus anciennes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: janteFrench: jante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llanta' et 'neumático' ?

En Amérique latine, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable pour le pneu en caoutchouc, bien que 'neumático' soit plus formel. En Espagne, 'neumático' est le caoutchouc et 'llanta' est la jante métallique.

Comment dit-on 'pneu crevé' en espagnol ?

On peut dire 'llanta pinchada' ou, au Mexique, 'llanta ponchada'.

'Llanta' peut-il être un verbe ?

Non, 'llanta' n'est qu'un nom. Pour décrire l'action de monter un pneu, vous utiliseriez le verbe 'enllantar'.