Inklingo
← Dictionnaire

garganta

gar-GAN-tahɡaɾˈɣanta

“garganta” signifie “gorge” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

gorge

Aussi : voix
NomfA1
Une illustration simple de profil de la tête et du cou d'une personne, mettant clairement en évidence la zone extérieure de la gorge.

📝 En Action

Me duele la garganta y tengo fiebre.

A1

J'ai mal à la gorge et j'ai de la fièvre.

Ella tiene una garganta muy potente para cantar ópera.

B1

Elle a une voix très puissante pour chanter de l'opéra.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gaznate (gorge (familier))

Collocations Courantes

  • dolor de garganta – mal de gorge
  • aclarar la garganta – s'éclaircir la gorge

Expressions & Idiomes

  • tener un nudo en la garganta – se sentir très ému ou anxieux, ce qui empêche de parler
  • mojar la garganta – prendre un verre (généralement d'alcool)

gorge, passage

Aussi : goulot
NomfB2
Une illustration de paysage représentant une gorge profonde et étroite avec des parois rocheuses abruptes des deux côtés et une petite rivière qui coule à la base.

📝 En Action

Tuvimos que cruzar una garganta muy estrecha para llegar al valle.

B2

Nous avons dû traverser une gorge très étroite pour atteindre la vallée.

La garganta de la botella es demasiado pequeña para el cepillo.

B1

Le goulot de la bouteille est trop petit pour la brosse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desfiladero (gorge, canyon)
  • cuello (goulot (de bouteille))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "garganta" en espagnol :

gorge→goulot→passage→voix→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : garganta

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'garganta' dans son sens figuré, autre que la partie du corps ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gargantilla(ras-du-cou) — Nom
gárgaras(gargarisme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient d'une racine qui imite le son de la déglutition ou du gargouillement, liée au mot latin *gurgulio*, qui décrivait également la zone de la gorge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: gorgePortuguese: garganta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'garganta' est la même chose que 'cuello' ?

Non. 'Garganta' fait référence au passage interne, la partie que vous utilisez pour avaler et respirer. 'Cuello' signifie le cou externe, la partie où l'on porte un col de chemise.

Comment dit-on 'to gargle' en espagnol ?

Le verbe est 'hacer gárgaras' (littéralement, 'faire des gargarismes'). Par exemple : 'Hice gárgaras con agua salada.'