notario
“notario” signifie “notaire” en espagnol (professionnel du droit).
notaire
Aussi : notaire de droit civil
📝 En Action
El notario tiene que firmar el contrato.
A2Le notaire doit signer le contrat.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
B1Demain, nous allons chez le notaire pour finaliser l'achat de la maison.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
C1Le notaire a certifié que le document était une copie conforme de l'original.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "notario" en espagnol :
notaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : notario
Question 1 sur 3
Où iriez-vous pour signer les documents finaux d'un achat immobilier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'notarius', qui signifiait à l'origine une personne qui prenait des notes ou écrivait en sténographie (clerc).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce qu'un 'notario' espagnol est la même chose qu'un 'notary public' aux États-Unis ?
Non. Aux États-Unis, de nombreuses personnes peuvent devenir 'notary public' avec une simple demande. Dans les pays hispanophones, un 'notario' est un avocat prestigieux et hautement qualifié qui a réussi des examens d'État extrêmement difficiles.
Un notario peut-il donner des conseils juridiques ?
Oui, ce sont des experts juridiques qui s'assurent que les contrats respectent la loi, bien qu'ils soient censés être des parties neutres entre un acheteur et un vendeur.
Le mot est-il toujours masculin ?
Le mot 'notario' désigne un notaire masculin. Pour une notaire féminine, vous utiliseriez 'la notaria'.