Inklingo
← Dictionnaire

nube

NOO-behˈnu.βe

“nube” signifie “nuage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nuage

Aussi : brume
NomfA1
Un grand nuage blanc cumulus, simple et duveteux, flottant sur un ciel bleu vif.

📝 En Action

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

A1

Il y a beaucoup de nuages gris aujourd'hui, je crois qu'il va pleuvoir.

El avión volaba por encima de las nubes.

A2

L'avion volait au-dessus des nuages.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

B1

Nous avons vu un nuage de poussière quand le camion est passé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nubarrón (nuage d'orage)
  • celaje (ciel/paysage nuageux)

Collocations Courantes

  • nube de lluvia – nuage de pluie
  • nube blanca/gris – nuage blanc/gris
  • estar en las nubes – être dans la lune / rêvasser

Expressions & Idiomes

  • estar en una nube – Être extrêmement heureux ou inconscient de manière béate.

le cloud

Aussi : services cloud
NomfB2
Un dessin d'un nuage blanc stylisé recevant des flux de petites formes géométriques colorées représentant des paquets de données s'écoulant d'un écran d'ordinateur en dessous, symbolisant le stockage numérique.

📝 En Action

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

B2

J'ai sauvegardé tous mes documents importants dans le cloud pour y accéder de n'importe où.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

C1

Beaucoup d'entreprises migrent leurs données vers le cloud pour économiser des coûts.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • almacenar en la nube – stocker dans le cloud
  • servicios en la nube – services cloud
  • subir a la nube – téléverser sur le cloud

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nube" en espagnol :

brume→le cloud→nuage→services cloud→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nube

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'nube' dans son sens technique, non météorologique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nublado(nuageux) — Adjectif
nublar(couvrir de nuages / obscurcir) — Verbe
nubosidad(nébulosité) — Nom
🎵 Rimes▼
subetube
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *nūbēs*, qui signifiait aussi 'nuage' ou 'brume'. Il fait partie de la langue espagnole depuis ses premières formes.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: nuvemItalian: nuvola

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'nube' est-il féminin alors qu'il ne se termine pas par '-a' ?

'Nube' est une exception à la règle courante selon laquelle les mots se terminant par '-e' sont masculins. Il a hérité de son genre féminin directement de sa forme latine originale (*nūbēs*), et son genre est simplement resté féminin au fil des siècles. Vous devez toujours dire 'la nube'.

Peut-on utiliser 'nube' pour parler d'un grand groupe d'insectes ?

Oui. Bien que sa signification principale soit atmosphérique, 'nube' peut également être utilisé au sens figuré pour décrire une masse dense et importante de quelque chose flottant dans l'air, comme une 'nube de mosquitos' (un essaim/nuage de moustiques).