Inklingo
← Dictionnaire

nueces

nweh-sehsˈnweses

“nueces” signifie “noix” en espagnol (Le fruit spécifique en forme de cerveau provenant du noyer).

noix

Aussi : fruits à coque
NomfA1
Un tas de noix entières et décortiquées sur une surface en bois.

📝 En Action

Puse algunas nueces en mi ensalada para que esté crujiente.

A1

J'ai mis des noix dans ma salade pour la rendre croquante.

Las nueces son una gran fuente de energía.

A2

Les noix sont une excellente source d'énergie.

Necesito un cascanueces para abrir estas nueces.

B1

J'ai besoin d'un casse-noix pour ouvrir ces noix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • frutos secos (fruits secs/noix (catégorie générale))

Collocations Courantes

  • pelar nueces – décortiquer des noix
  • leche de nueces – lait végétal (de noix)

Expressions & Idiomes

  • Mucho ruido y pocas nueces – Beaucoup de bruit pour rien ; une agitation excessive pour quelque chose de peu d'importance ou qui n'aboutit à rien.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nueces" en espagnol :

noix→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nueces

Question 1 sur 2

Qu'arrive-t-il au mot singulier 'nuez' lorsqu'il devient pluriel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nuez(noix (singulier)) — Nom
nogal(noyer (l'arbre)) — Nom
cascanueces(casse-noix) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'nux', qui signifiait simplement 'noix'. Avec le temps, les hispanophones ont utilisé le pluriel 'nueces' pour désigner la variété la plus courante qu'ils consommaient.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: nucleusFrench: noixItalian: noci

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Nueces' est-il masculin ou féminin ?

Il est féminin. Vous devez dire 'las nueces' ou 'muchas nueces'.

'Nueces' signifie-t-il toujours des noix ?

Techniquement oui, mais dans de nombreux contextes informels, il est utilisé comme terme général pour tout fruit à coque comestible.