once
“once” signifie “onze” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
onze
Aussi : 11
📝 En Action
Mi hermana cumple once años mañana.
A1Ma sœur aura onze ans demain.
Son las once y media de la noche.
A1Il est onze heures et demie du soir.
Necesitas once huevos para esta receta.
A2Il vous faut onze œufs pour cette recette.
goûter
Aussi : heure du goûter
📝 En Action
¿Vienes a tomar la once con nosotros?
B1Viens-tu prendre le goûter/la 'once' avec nous ?
Para la once solo comemos pan y café.
B2Pour le goûter, nous ne mangeons que du pain et du café.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : once
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'once' pour décrire un repas plutôt qu'un nombre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin 'undecim', qui signifiait également 'onze'. L'espagnol a simplement adouci la prononciation au fil des siècles.
Première attestation : Around the 10th century in Old Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'once' change de forme ou de genre ?
Non. En tant que nombre, 'once' est toujours 'once', que les choses que vous comptez soient masculines ou féminines (ex : 'once libros', 'once mesas').
Pourquoi le goûter chilien s'appelle-t-il 'la once' ?
Il existe quelques théories, mais la plus populaire est qu'il provient d'un mot de code utilisé au XIXe siècle. Les gens disaient 'tomar once' pour signifier secrètement 'tomar aguardiente' (boire de l'eau-de-vie), car le mot 'aguardiente' contient onze lettres.