Inklingo
← Dictionnaire

opción

ohp-SYOHN/opˈθjon/

option, choix

Aussi : alternative
NomfA1
Une main tendue, flottant entre une pomme rouge vif et une banane jaune, illustrant le concept d'avoir un choix.

📝 En Action

Solo tenemos una opción: empezar de nuevo.

A1

Nous n'avons qu'une seule option : recommencer.

La tercera opción es la más barata, pero la más lenta.

A2

Le troisième choix est le moins cher, mais le plus lent.

Si no funciona, tenemos otras opciones en mente.

B1

Si ça ne marche pas, nous avons d'autres options en tête.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • obligación (obligation)

Collocations Courantes

  • tener la opción – avoir l'option/le choix
  • dar una opción – donner une option
  • la mejor opción – la meilleure option

option

Aussi : option d'achat/de vente
NomfB2formal
Un grand coffre au trésor en bois fermé est posé sur le sol. Une clé antique distincte flotte librement au-dessus du coffre, symbolisant le droit d'accès sans obligation.

📝 En Action

El acuerdo incluye una opción de compra prioritaria sobre las acciones.

B2

L'accord inclut une option d'achat prioritaire sur les actions.

Debemos ejercer la opción antes de la fecha límite.

C1

Nous devons exercer l'option avant la date limite.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ejercer una opción – exercer une option
  • opción de venta – option de vente (droit de vendre)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "opción" en espagnol :

alternative→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : opción

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'opción' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
optar(choisir/opter pour) — Verbe
optativo/a(facultatif/facultative) — Adjectif
🎵 Rimes▼
naciónaccióncanción
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *optio*, signifiant 'choix', 'sélection' ou 'droit de choisir'. Il fait partie de la langue espagnole depuis des siècles.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: optionFrench: option

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'opción' est similaire à 'elección' ?

Oui, ils sont très similaires et souvent interchangeables. 'Opción' fait généralement référence à une parmi plusieurs choses disponibles, tandis que 'elección' se concentre davantage sur l'acte de choisir ou la chose finalement choisie.

Comment dit-on 'optional' en espagnol ?

Le mot le plus courant est 'optativo' ou 'opcional'. Par exemple, 'Es una clase opcional' (C'est un cours facultatif).