Inklingo
← Dictionnaire

opresión

oh-pre-SYON/o.pɾeˈsjon/

“opresión” signifie “oppression” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

oppression

Aussi : tyrannie, épreuve
NomfB2
Un poids noir en fer lourd posé sur la jeune pousse verte, petite et fragile.

📝 En Action

Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.

B1

De nombreux citoyens ont lutté courageusement contre l'oppression.

La historia del país está marcada por años de opresión política.

B2

L'histoire du pays est marquée par des années d'oppression politique.

Debemos identificar las formas sutiles de opresión en nuestra sociedad.

C1

Nous devons identifier les formes subtiles d'oppression dans notre société.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tiranía (tyrannie)
  • represión (répression)
  • sumisión (soumission)

Antonymes

  • libertad (liberté)
  • emancipación (émancipation)

Collocations Courantes

  • opresión sistemática – oppression systématique
  • liberarse de la opresión – se libérer de l'oppression
  • bajo la opresión – sous l'oppression

serrement, pression

Aussi : poids
NomfB1
Une main serrant une balle en caoutchouc bleue et molle, la faisant bomber entre les doigts.

📝 En Action

Siento una fuerte opresión en el pecho cuando estoy nervioso.

B1

Je ressens un fort serrement dans ma poitrine quand je suis nerveux.

La opresión del vendaje era demasiado fuerte.

B2

La pression du bandage était trop forte.

Al entrar en la habitación, sintió una extraña opresión en el ambiente.

C1

En entrant dans la pièce, il ressentit une étrange lourdeur dans l'air.

Connexions de Mots

Synonymes

  • presión (pression)
  • ahogo (suffocation/essoufflement)
  • pesadez (lourdeur)

Antonymes

  • alivio (soulagement)
  • relajación (relaxation)

Collocations Courantes

  • opresión en el pecho – serrement dans la poitrine
  • sentir opresión – ressentir une pression/un serrement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "opresión" en espagnol :

serrement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : opresión

Question 1 sur 3

Si vous allez chez le médecin et que vous avez l'impression que votre poitrine est serrée, vous devriez dire :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oprimir(opprimer / presser) — Verbe
opresor(oppresseur) — Nom
oprimido(opprimé) — Adjectif
opresivo(oppressif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónpasiónacción
📚 Étymologie▼

Du latin 'oppressio', qui décrit l'acte d'appuyer ou d'écraser. Il vient du verbe 'opprimere' (appuyer contre).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: oppressionFrench: oppressionItalian: oppressione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'opresión' concerne uniquement la politique ?

Non. Bien que très courant en politique, il est également utilisé en médecine pour décrire une sensation de serrement ou de lourdeur dans le corps, comme une 'oppression thoracique'.

Est-ce 'el' ou 'la' opresión ?

C'est toujours 'la'. Les mots se terminant par -ción sont féminins en espagnol.

Puis-je utiliser 'opresión' pour une atmosphère lourde dans une pièce ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour décrire un sentiment 'lourd' ou 'tendu' dans l'air ou l'environnement.