oprimir
“oprimir” signifie “appuyer sur” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
appuyer sur
Aussi : serrer
📝 En Action
Oprime el botón verde para comenzar.
A2Appuyez sur le bouton vert pour démarrer.
Tienes que oprimir la tecla 'Enter' dos veces.
B1Vous devez appuyer deux fois sur la touche 'Entrée'.
El médico oprimió mi abdomen para ver si me dolía.
B2Le médecin a appuyé sur mon abdomen pour voir si ça faisait mal.
opprimer
Aussi : soumettre
📝 En Action
El gobierno oprime a la oposición.
B2Le gouvernement opprime l'opposition.
Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.
B2Personne n'a le droit d'opprimer un autre être humain.
La pobreza oprime a muchas familias en esta región.
C1La pauvreté pèse sur de nombreuses familles dans cette région.
peser sur
Aussi : serrer
📝 En Action
Siento que una gran tristeza me oprime el corazón.
C1Je sens une grande tristesse peser sur mon cœur.
La angustia le oprimía el pecho y no podía respirar.
C1L'angoisse lui serrait la poitrine et elle ne pouvait pas respirer.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oprimir
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit une action physique avec une machine ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'opprimere', qui combine 'ob' (contre) et 'premere' (presser). Littéralement, cela signifiait presser quelque chose avec force.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'oprimir' est la même chose que 'apretar' ?
Ils sont très proches ! 'Apretar' est plus courant pour serrer des choses (comme des chaussures trop serrées) ou pour faire un câlin, tandis que 'oprimir' est plus courant pour les boutons ou l'oppression politique. En français, 'serrer' peut avoir ces deux sens, mais 'appuyer' est spécifique aux boutons.
Puis-je utiliser 'oprimir' pour imprimer un document ?
Non, c'est une erreur courante. Utilisez 'imprimir' pour les documents. En français, on utilise 'imprimer'.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ir.