Inklingo
← Dictionnaire

públicos

POO-blee-kohs/ˈpuβlikos/

public

Aussi : d'État
Un parc coloré avec des bancs et une fontaine où des personnes de tous âges marchent et jouent ensemble.

📝 En Action

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

Les parcs publics sont ouverts tard.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

Nous avons besoin de plus d'espaces publics dans la ville.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

Les transports publics sont très efficaces ici.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comunales (communaux)
  • estatales (étatiques)

Antonymes

Collocations Courantes

  • servicios públicos – services publics
  • centros públicos – centres publics

publics

Aussi : groupes cibles
NommB1
Un groupe de personnes assises sur des rangées de sièges rouges, regardant vers l'avant et applaudissant.

📝 En Action

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

La campagne est destinée à différents publics.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

Nous devons comprendre les goûts de nos publics.

Connexions de Mots

Synonymes

  • audiencias (audiences)
  • espectadores (spectateurs)

Collocations Courantes

  • públicos objetivos – publics cibles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "públicos" en espagnol :

groupes cibles→publics→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : públicos

Question 1 sur 1

Quelle est la façon correcte de dire 'Hôpitaux publics' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
público(public (singulier masculin)) — Adjectif
pública(publique (féminin singulier)) — Adjectif
publicar(publier) — Verbe
publicidad(publicité) — Nom
🎵 Rimes▼
músicosrústicos
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'publicus', qui vient de 'populus' (le peuple). Cela signifie essentiellement 'relatif à l'ensemble de la communauté'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: publicFrench: publics

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'públicos' par opposition à 'pública' ?

Utilisez 'públicos' pour les groupes de choses masculines (comme 'parques') et 'públicas' pour les groupes de choses féminines (comme 'escuelas'). C'est l'accord classique en genre et en nombre que vous connaissez en français (publics/publiques).

Est-ce que cela signifie toujours 'appartenant au gouvernement' ?

Pas toujours, mais cela arrive souvent dans un contexte urbain. Généralement, cela signifie simplement 'disponible pour tout le monde' ou 'non privé'.