país
pa-EES
/paˈis/
Le sens principal de país est 'pays' ou 'nation' (une entité politique).
país(Nom)
pays
?une nation avec son propre gouvernement et territoire
nation
?referring to the people and culture
,État
?in a political science sense
📝 En Action
¿De qué país eres?
A1De quel pays êtes-vous ?
México es un país con una cultura muy rica.
A1Le Mexique est un pays avec une culture très riche.
La economía del país está creciendo.
A2L'économie du pays est en croissance.
Hay más de veinte países que hablan español.
B1Il y a plus de vingt pays qui parlent espagnol.
💡 Points de grammaire
Singulier vs. Pluriel
Le pluriel de 'país' est 'países'. Remarquez que l'accent aigu spécial sur le 'í' disparaît. C'est parce que l'accent tonique tombe naturellement sur cette syllabe à la forme plurielle. (un país, dos países)
❌ Erreurs Courantes
Prononciation
Erreur : “Prononcer 'país' comme un seul son, comme le mot français 'pays'.”
Correction : Prononcez 'pa-ís', avec deux sons de voyelles clairs. L'accent aigu sur le 'í' est un rappel utile pour accentuer ce deuxième son.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'el' et 'un'
'País' est un mot masculin, utilisez donc toujours 'el' (le) ou 'un' (un) avec lui. Par exemple, 'el país' ou 'un país'.
Dans un contexte plus formel, país peut désigner une 'terre' ou une 'région' spécifique caractérisée par son paysage.
país(Nom)
terre
?une région ou un paysage avec des caractéristiques spécifiques
campagne
?rural area
📝 En Action
Atravesamos un país de montañas y valles.
B2Nous avons traversé une terre de montagnes et de vallées.
El norte de España es un país verde y lluvioso.
B2Le nord de l'Espagne est une terre verte et pluvieuse.
⭐ Conseils d''utilisation
Quand utiliser ce sens
Cette utilisation de 'país' est plus poétique que de simplement dire 'tierra' ou 'región'. Vous la trouverez principalement dans les livres, les écrits descriptifs ou les chansons, et moins dans la conversation de tous les jours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : país
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'país' pour signifier 'paysage' ou 'terre' plutôt que 'pays' (nation) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'país', 'nación' et 'estado' ?
'País' est le mot le plus courant et général pour 'pays' que vous utiliserez dans la conversation quotidienne. 'Nación' se concentre souvent davantage sur les personnes et leur identité ou culture partagée. 'Estado' est un terme plus formel et politique pour désigner l'entité gouvernementale ou politique.
Pourquoi l'accent aigu sur 'país' disparaît-il au pluriel 'países' ?
Excellente question ! En espagnol, l'accent sur 'país' est une instruction spéciale pour séparer la diphtongue 'ai' et placer l'accent tonique sur le 'i'. À la forme plurielle, 'países', les règles naturelles de l'accentuation espagnole placent déjà l'emphase sur le 'í', donc l'accent spécial n'est plus nécessaire pour donner cette instruction.