Inklingo
← Dictionnaire

pagaron

ils ont payé?se référant à un groupe de personnes dans le passé,vous avez payé?utilisé en Amérique Latine pour le pluriel 'vous' (ustedes)
Aussi :ils ont payé pour?suffering the consequences of an action

pah-GAH-rohn

/paˈɣaɾon/
VerbeA1regular ar
neutralLatin AmericaSpain
Un petit groupe de personnes remettant des pièces de monnaie à un commerçant par-dessus un comptoir en bois.

Référence Rapide

gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 En Action

Ellos pagaron la cuenta del restaurante.

A1

Ils ont payé l'addition du restaurant.

Ustedes pagaron mucho por ese coche.

A2

Vous avez payé cher pour cette voiture.

Al final, pagaron las consecuencias de sus actos.

B1

Finalement, ils ont payé les conséquences de leurs actes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonaron (ils ont réglé/payé)
  • desembolsaron (ils ont déboursé)

Antonymes

  • cobraron (ils ont encaissé/facturé)
  • adeudaron (ils ont endetté)

Collocations Courantes

  • pagaron al contado – ils ont payé comptant
  • pagaron por adelantado – ils ont payé d'avance
  • pagaron la fianza – ils ont payé la caution

Expressions & Idiomes

  • pagaron el pato – ils ont pris la faute pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait

💡 Points de grammaire

Identifier le groupe

Utilisez 'pagaron' chaque fois que vous parlez d'un groupe de personnes (ils/elles) ou d'un groupe auquel vous vous adressez (vous) qui a terminé un paiement dans le passé.

Actions terminées

Cette forme spécifique appartient au groupe du 'prétérit' (pretérito indefinido), que nous utilisons pour les actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis dans le passé. C'est l'équivalent du passé composé ou du passé simple en français.

❌ Erreurs Courantes

Confusion sur l'accentuation

Erreur : “pagarán”

Correction : Utilisez 'pagaron' (sans accent) pour le passé ; 'pagarán' (avec un accent) signifie 'ils paieront' au futur.

⭐ Conseils d''utilisation

À qui vous adressez-vous ?

Si vous êtes en Amérique Latine, 'pagaron' est la façon de demander à un groupe 'Avez-vous payé ?' (ustedes). En Espagne, vous utiliseriez probablement 'pagasteis' pour 'vous' pluriel familier, et réserveriez 'pagaron' pour 'ils/elles'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagaron

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases signifie 'Ils ont payé les billets' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pagar(payer) - Verbe
pago(paiement) - Nom
pagador(payeur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pagaron' porte un accent ?

Non, 'pagaron' n'a pas d'accent. Si vous ajoutez un accent sur la dernière syllabe (pagarán), cela change le sens pour le futur : 'ils paieront'.

Peut-on utiliser 'pagaron' pour des hommes et des femmes ?

Oui ! Cela fonctionne pour 'ellos' (hommes/groupe mixte), 'ellas' (femmes), et 'ustedes' (vous tous).