pagué

J'ai payé?Se référant à une transaction financière passée

Aussi :J'ai réglé (l'addition/le compte)?Formal or business context

pah-GAY

/paˈɣe/

Verb (Conjugated Form)A1Regular with spelling change ar

neutral

Une vue rapprochée d'une main humaine simplifiée laissant tomber une seule pièce d'or dans une petite boîte en bois vide, symbolisant une transaction ou un paiement terminé.

Référence Rapide

infinitivepagar

gerundpagando

past Participlepagado

📝 En Action

Pagué el café y salí de la tienda.

J'ai payé le café et je suis sorti(e) du magasin.

¿Viste? Yo pagué toda la cena anoche.

Tu as vu ? J'ai payé tout le dîner hier soir.

Pagué la multa inmediatamente para evitar problemas.

J'ai payé l'amende immédiatement pour éviter des problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

aboné (Je me suis abonné(e) / J'ai crédité)
saldé (J'ai soldé (une dette))

Antonymes

debí (Je devais)

Collocations Courantes

pagué en efectivo – J'ai payé en espèces
pagué con tarjeta – J'ai payé par carte

💡 Points de grammaire

Le changement orthographique au passé simple du « Yo »

Les verbes se terminant par -gar (comme 'pagar') doivent changer le 'g' en 'gu' uniquement à la forme 'yo' du passé simple (pretérito indefinido). Ceci maintient le son dur du 'g' (comme le 'g' de 'gare'). Vous devez écrire 'pagué', et non 'pagé'.

Action Passée Terminée

Utilisez 'pagué' lorsque l'action de payer est complètement finie et accomplie à un moment précis du passé. Par exemple, 'J'ai payé la facture hier.'

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'u'

Erreur : “Yo pagé el taxi.”

Correction : Yo pagué el taxi. (Le 'u' est nécessaire pour maintenir le son correct.)

⭐ Conseils d''utilisation

Financier vs. Non-financier

'Pagué' est presque toujours utilisé pour l'argent ou les dettes. Si vous voulez dire 'J'ai fait attention', vous devez utiliser 'presté atención'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagué

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'pagué' pour décrire un événement terminé ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pagar(payer) - Verbe

el pago(le paiement) - Nom

pagadero(payable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pagar' devient-il 'pagué' et non 'pagé' à la forme 'yo' du passé ?

C'est purement une question de son ! En espagnol, 'ga' et 'go' ont un son dur (comme le 'g' de 'gare'), mais 'ge' et 'gi' ont un son doux (comme le 'j' français dans 'jour'). Pour conserver le son dur du 'g' lorsqu'il est suivi de la voyelle 'e', l'espagnol doit ajouter un 'u' muet, ce qui donne 'gu' (pagué).

Quand dois-je utiliser 'pagué' par rapport à 'pagaba' ?

'Pagué' (le passé simple) est pour les actions qui sont finies et accomplies (ex: 'J'ai payé le billet hier'). 'Pagaba' (l'imparfait) est pour les actions répétées ou continues dans le passé (ex: 'J'avais l'habitude de payer en espèces', ou 'J'étais en train de payer la facture quand le téléphone a sonné').