Inklingo
Dictionnaire

pagué

pah-GAYpaˈɣe

“pagué” signifie “J'ai payé” en espagnol (Se référant à une transaction financière passée).

J'ai payéAussi : J'ai réglé (l'addition/le compte)

Verb (Conjugated Form)A1Regular with spelling change ar
Une vue rapprochée d'une main humaine simplifiée laissant tomber une seule pièce d'or dans une petite boîte en bois vide, symbolisant une transaction ou un paiement terminé.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 En Action

Pagué el café y salí de la tienda.

A1

J'ai payé le café et je suis sorti(e) du magasin.

¿Viste? Yo pagué toda la cena anoche.

A2

Tu as vu ? J'ai payé tout le dîner hier soir.

Pagué la multa inmediatamente para evitar problemas.

B1

J'ai payé l'amende immédiatement pour éviter des problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aboné (Je me suis abonné(e) / J'ai crédité)
  • saldé (J'ai soldé (une dette))

Antonymes

  • debí (Je devais)

Collocations Courantes

  • pagué en efectivo – J'ai payé en espèces
  • pagué con tarjeta – J'ai payé par carte

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara / pagase
túpagaras / pagases
él/ella/ustedpagara / pagase
nosotrospagáramos / pagásemos
vosotrospagarais / pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran / pagasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pagué" en espagnol :

j'ai payé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagué

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'pagué' pour décrire un événement terminé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
pagar(payer) — Verbe
el pago(le paiement) — Nom
pagadero(payable) — Adjectif
🎵 Rimes
lleguéjugué
📚 Étymologie

Le verbe 'pagar' vient du mot latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'pacifier' ou 'faire la paix'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'régler une dette' ou 'satisfaire un créancier', menant à son sens moderne de 'payer'.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pagueiItalian: pagai

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pagar' devient-il 'pagué' et non 'pagé' à la forme 'yo' du passé ?

C'est purement une question de son ! En espagnol, 'ga' et 'go' ont un son dur (comme le 'g' de 'gare'), mais 'ge' et 'gi' ont un son doux (comme le 'j' français dans 'jour'). Pour conserver le son dur du 'g' lorsqu'il est suivi de la voyelle 'e', l'espagnol doit ajouter un 'u' muet, ce qui donne 'gu' (pagué).

Quand dois-je utiliser 'pagué' par rapport à 'pagaba' ?

'Pagué' (le passé simple) est pour les actions qui sont finies et accomplies (ex: 'J'ai payé le billet hier'). 'Pagaba' (l'imparfait) est pour les actions répétées ou continues dans le passé (ex: 'J'avais l'habitude de payer en espèces', ou 'J'étais en train de payer la facture quand le téléphone a sonné').