Inklingo
← Dictionnaire

paraguayo

pah-rah-gwah-yoh/paɾaˈɣwaʝo/

“paraguayo” signifie “Paraguayen” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Paraguayen

Aussi : du Paraguay
Silhouette colorée du Paraguay remplie des motifs et couleurs du drapeau paraguayen.

📝 En Action

Mi nuevo vecino es paraguayo.

A1

Mon nouveau voisin est paraguayen.

Me encanta el folklore paraguayo.

A2

J'adore le folklore paraguayen.

El equipo paraguayo jugó un partido excelente.

B1

L'équipe paraguayenne a joué un excellent match.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • pueblo paraguayo – le peuple paraguayen
  • gobierno paraguayo – le gouvernement paraguayen
  • mate paraguayo – maté paraguayen (infusion)

pêche plate

Aussi : pêche plate
NommB1
Spain
Une pêche plate en forme de beignet, à la peau duveteuse, posée sur une surface en bois.

📝 En Action

¿Has probado nunca un paraguayo? Es muy dulce.

A2

As-tu déjà goûté une pêche plate ? Elle est très sucrée.

Prefiero el paraguayo porque es más fácil de pelar que el melocotón.

B1

Je préfère la pêche plate car elle est plus facile à peler que la pêche normale.

En verano siempre compro un kilo de paraguayos.

B1

En été, j'achète toujours un kilo de pêches plates.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chato (plat (nom régional pour le fruit))

Collocations Courantes

  • paraguayo maduro – pêche plate mûre
  • mermelada de paraguayo – confiture de pêche plate

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paraguayo" en espagnol :

du paraguay→paraguayen→pêche plate→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paraguayo

Question 1 sur 3

Si vous voyez 'Paraguayos : 2€/kg' sur un marché espagnol, que vend-on ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Paraguay(Paraguay (le pays)) — Nom
paraguaya(Paraguayenne (féminin)) — Adjectif
paraguayismo(un mot ou une expression typique du Paraguay) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Nommé d'après le pays, le Paraguay. Le nom du fruit provient probablement de son origine exotique ou de son association avec le climat de l'hémisphère sud où de telles variétés ont été remarquées.

Première attestation : 19th century (for the fruit specifically in botanical contexts)

Cognats (Mots apparentés)

English: Paraguayan

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'paraguayo' signifie 'parapluie' ?

Non, c'est une confusion fréquente ! Un parapluie se dit 'paraguas'. Un 'paraguayo' est soit une personne originaire du Paraguay, soit une pêche plate.

Le fruit 'paraguayo' est-il le même qu'une nectarine ?

Pas exactement. C'est une variété de pêche qui est plate et de forme discoïde. Elle a une peau veloutée comme une pêche, mais sa forme est très différente.

Puis-je utiliser 'paraguayo' pour décrire une voiture fabriquée au Paraguay ?

Oui ! Il peut être utilisé comme adjectif pour tout nom masculin afin d'indiquer qu'il provient du Paraguay.