Inklingo
← Dictionnaire

rayo

rra-yoˈraʝo

foudre, éclair

NommA2
Un éclair jaune vif et dentelé frappant un paysage sombre sous des nuages d'orage sombres.

📝 En Action

Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.

A2

Un éclair a frappé le plus grand arbre du champ.

Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.

A2

Après l'éclair, nous entendons toujours le tonnerre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • relámpago (éclair (la lumière))
  • centella (trait de lumière)

Collocations Courantes

  • caer un rayo – un coup de foudre
  • pararrayos – paratonnerre

rayon, faisceau

Aussi : rayon (de roue)
NommB1
Un faisceau unique et distinct de lumière dorée et brillante traversant un espace plus sombre.

📝 En Action

Un rayo de sol se filtraba por la ventana.

B1

Un rayon de soleil filtrait par la fenêtre.

Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.

B2

Ils ont fait une radiographie (rayo de X) pour voir l'os cassé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • haz (faisceau, paquet)
  • luz (lumière)

Collocations Courantes

  • rayos X – rayons X
  • rayo láser – faisceau laser

zut, diable

InterjectionmC1informal
Un personnage de dessin animé simple avec les yeux écarquillés et les mains levées exprimant la surprise et une légère frustration.

📝 En Action

¿Qué rayo estás haciendo aquí?

C1

Qu'est-ce que tu fais ici, par le diable ?

¡Me importa un rayo lo que piense!

C1

Je me fiche pas mal de ce qu'il pense !

Connexions de Mots

Synonymes

  • carajo (bon sang (plus fort))
  • demonios (diable/saperlipopette)

Collocations Courantes

  • ¡Qué rayo! – Qu'est-ce que c'est que ça !
  • ir hecho un rayo – aller à toute vitesse (très vite)

Expressions & Idiomes

  • Me importa un rayo – Je m'en fiche complètement ; ça m'est complètement égal.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rayo" en espagnol :

diable→éclair→faisceau→foudre→rayon→zut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rayo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'rayo' dans son contexte très informel et expressif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rayar(rayer, tracer des lignes) — Verbe
radiante(rayonnant(e)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *radius*, signifiant 'bâton', 'rayon de roue' ou 'rayon de lumière'. Le concept d'une ligne de lumière ou d'énergie soudaine et droite est resté le sens principal tout au long de son histoire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: raioItalian: raggio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment distinguer 'rayo' et 'relámpago' ?

'Rayo' est le coup de foudre ou l'éclair physique lui-même, et est souvent utilisé pour signifier 'foudre'. 'Relámpago' fait spécifiquement référence uniquement au flash ou à la lumière, sans le tonnerre qui l'accompagne, et souligne souvent la vitesse et la lumière plutôt que la force destructrice.

Peut-on utiliser 'rayo' pour désigner quelque chose de rapide ?

Oui ! L'expression 'ir hecho un rayo' signifie littéralement 'aller fait un éclair', et est une façon courante de dire que quelqu'un se déplace extrêmement vite.