Inklingo

Comment dire "rayon" en espagnol

French → espagnol

rayo

/rra-yo//ˈraʝo/

nomB1courant
Utilisez "rayo" pour désigner un faisceau de lumière, d'énergie, ou une ligne droite émanant d'un point.
Un faisceau unique et distinct de lumière dorée et brillante traversant un espace plus sombre.

Exemples

Un rayo de sol se filtraba por la ventana.

Un rayon de soleil filtrait par la fenêtre.

Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.

Ils ont fait une radiographie (rayo de X) pour voir l'os cassé.

Usage technique

Quand on parle de rayons X (radiographie), le terme complet est 'rayos X' (pluriel), même si nous le raccourcissons souvent à juste 'X-ray' en anglais. En français, on utilise 'radiographie' ou 'rayons X'.

sección

nomA2courant
Employez "sección" pour parler d'une partie délimitée d'un espace physique comme un magasin, ou d'une partie d'un texte ou d'une organisation.

Exemples

Busquemos la información en la sección de deportes del periódico.

Cherchons l'information dans la section des sports du journal.

Confusion entre "rayo" et "sección"

La confusion principale survient lorsqu'on pense à une partie d'un ensemble. "Rayo" se réfère à une émission (lumière, énergie), tandis que "sección" désigne une division ou une zone spécifique.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.