parecería
“parecería” signifie “il semblerait” en espagnol (Exprimer une opinion nuancée ou une situation hypothétique.).
il sembleraitAussi : cela paraîtrait
📝 En Action
Parecería que no hay nadie en casa.
B1Il semblerait qu'il n'y ait personne à la maison.
Eso me parecería una falta de respeto.
B2Cela me semblerait être un manque de respect.
Parecería una buena idea si tuviéramos más tiempo.
B1Cela paraîtrait être une bonne idée si nous avions plus de temps.
Connexions de Mots
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "parecería" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parecería
Question 1 sur 1
Quelle phrase est la manière la plus polie d'exprimer une opinion ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du mot latin 'parescere', qui est une variation de 'par' signifiant 'égal' ou 'semblable'. Cela suggère se rendre semblable à quelque chose d'autre pour être vu.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'parecería' ne fait référence qu'à l'aspect visuel ?
Non ! Bien que cela puisse signifier « cela aurait l'air », c'est beaucoup plus souvent utilisé pour parler d'idées, de sentiments ou de conclusions logiques.
Est-ce que 'parecería' est utilisé pour 'yo' (je) ou 'él' (il/elle) ?
Les deux ! En espagnol, cette forme conditionnelle est la même pour « je » et pour « il/elle ». Le contexte vous indique de qui on parle.