pañal
“pañal” signifie “couche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
couche, lange
Aussi : lange
📝 En Action
El bebé necesita un pañal limpio.
A1Le bébé a besoin d'une couche propre.
He comprado un paquete de pañales desechables.
A2J'ai acheté un paquet de couches jetables.
Antiguamente, todos los pañales eran de tela.
B1Autrefois, toutes les couches étaient en tissu.
à ses débuts
Aussi : aux premiers stades
📝 En Action
El proyecto de inteligencia artificial aún está en pañales.
B2Le projet d'intelligence artificielle en est encore à ses débuts.
Nuestra relación estaba en pañales cuando decidimos mudarnos juntos.
C1Notre relation en était à ses premiers stades lorsque nous avons décidé d'emménager ensemble.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pañal" en espagnol :
lange→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pañal
Question 1 sur 3
Si vous devez changer la couche d'un bébé, quel verbe devriez-vous utiliser avec 'pañal' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'paño' (tissu), qui remonte au mot latin 'pannus' signifiant un morceau de tissu ou un vêtement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pañal' est aussi utilisé pour les couches pour adultes ?
Oui, 'pañal' est le terme général pour tout sous-vêtement absorbant, que ce soit pour les nourrissons ou les adultes ('pañales para adultos').
Qu'est-ce qu'une 'pañalera' ?
Une 'pañalera' est un sac à langer – le sac que les parents transportent pour y mettre les couches, les lingettes et les biberons.
Est-ce que les gens utilisent le nom de marque 'Pampers' pour dire couche ?
Dans certains pays d'Amérique latine, on peut dire familièrement 'pampers' (prononcé pam-pers), mais 'pañal' est le terme correct et le plus compris partout.