pedirle

lui demander de?faire une requête à une personne spécifique,lui demander/vous demander (formel)?requête formelle

Aussi :lui commander?ordering food/goods

peh-DEER-leh

/peˈðiɾle/

Verb (Infinitive + Pronoun)A2irregular (stem change e > i) ir

neutralSpain

Une petite silhouette de dessin animé regarde vers le haut et fait un geste de supplication avec les mains jointes vers une silhouette plus grande qui tient une seule pomme rouge.

Référence Rapide

infinitivepedir

gerundpidiendo

past Participlepedido

📝 En Action

Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.

J'ai besoin de demander une très grande faveur à mon patron.

Antes de irte, debes pedirle la llave a María.

Avant de partir, tu devrais demander la clé à María.

No sé qué pedirle para su cumpleaños.

Je ne sais pas quoi lui demander pour son anniversaire.

Connexions de Mots

Synonymes

solicitarle (lui solliciter)
rogarle (le supplier)

Collocations Courantes

pedirle perdón – lui demander pardon
pedirle ayuda – lui demander de l'aide

💡 Points de grammaire

Verbe + Pronom attaché

Quand un verbe est à l'infinitif (comme 'pedir'), on attache souvent le pronom directement à la fin. 'Le' signifie que la requête s'adresse à une seule personne (lui, elle, ou vous formel).

Règle de placement du pronom

Vous avez le choix : soit attacher le pronom à l'infinitif ('Voy a pedirle'), soit le placer avant le verbe conjugué ('Le voy a pedir'). Les deux sont corrects !

❌ Erreurs Courantes

Pedir vs. Preguntar

Erreur : “Utiliser 'preguntarle un favor' au lieu de 'pedirle un favor'.”

Correction : 'Pedir' signifie demander *quelque chose* (comme une faveur ou un objet). 'Preguntar' signifie poser *une question* (chercher une information).

⭐ Conseils d''utilisation

Le 'le' est le destinataire

Rappelez-vous, le 'le' représente toujours la personne qui reçoit la requête ou l'objet demandé. Si vous demandiez de l'argent, l'argent est l'objet direct, et 'le' est la personne.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pedirle

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pedirle' pour signifier 'lui demander de l'aide' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pedir(demander (quelque chose)) - Verbe

la petición(la requête/la pétition) - Nom

el pedido(la commande (de marchandises)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pedir' devient-il 'pid' dans certaines formes ?

C'est une irrégularité courante pour les verbes en 'e' en espagnol ! Au présent (comme 'yo pido' ou 'ellos piden'), le 'e' de la racine change en 'i'. Cela se produit dans la plupart des formes sauf pour 'nosotros' et 'vosotros', qui restent réguliers.

Puis-je séparer 'pedir' et 'le' ?

Oui ! Lorsque vous utilisez 'pedirle' avec un autre verbe conjugué (comme 'Voy a pedirle'), vous pouvez toujours déplacer le 'le' avant le verbe conjugué : 'Le voy a pedir'. Lorsque vous l'utilisez comme un ordre ou seul, le pronom doit rester attaché ('Pídele' ou 'Pedirle').