decirle
“decirle” signifie “lui dire / lui dire / vous dire (formel)” en espagnol (Adresser une information à une seule personne (il, elle, ou vous formel)).
lui dire / lui dire / vous dire (formel)
Aussi : dire à lui/elle/vous
📝 En Action
Voy a decirle la verdad.
A1Je vais lui dire la vérité.
¿Puedes decirle que venga, por favor?
A2Peux-tu lui dire de venir, s'il te plaît ?
No olvides decirle a tu mamá que la quieres.
A2N'oublie pas de dire à ta mère que tu l'aimes.
Sería mejor decirle todo mañana.
B1Il serait préférable de tout lui dire demain.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decirle
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie correctement 'J'ai besoin de lui dire le secret' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une combinaison. Il vient du verbe latin 'dīcere', signifiant 'dire' ou 'parler', plus le pronom latin 'illī', qui signifiait 'à celui-là'. Avec le temps, ils se sont fusionnés en espagnol pour faciliter la fluidité.
Première attestation : The root verb 'decir' has been around since the earliest forms of Spanish in the 10th century. Combining it with pronouns like 'le' is a feature that developed as the language grew.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'decirle' et 'decirlo' ?
Excellente question ! 'Decirle' signifie 'dire *à quelqu'un*' (à lui, à elle, à vous). La partie '-le' concerne *qui* reçoit le message. 'Decirlo' signifie 'dire *cela*'. La partie '-lo' fait référence à *ce qui* est dit. Exemple : 'Voy a decirle (a Juan) el secreto.' (Je vais lui dire le secret) contre 'El secreto es importante; voy a decirlo.' (Le secret est important ; je vais le dire).
Pourquoi les conjugaisons de 'decir' sont-elles montrées ici ? Est-ce que 'decirle' se conjugue ?
'Decirle' lui-même ne change pas car c'est la forme originale du verbe (infinitif) avec 'le' attaché. Pour l'utiliser dans une phrase, vous changez la partie 'decir' et le 'le' vous accompagne, se déplaçant généralement avant le verbe. Par exemple, 'decirle' devient 'le digo' (je lui dis), 'le dijiste' (tu lui as dit), etc. Nous montrons les conjugaisons de 'decir' pour que vous sachiez comment construire ces phrases.