podrán
“podrán” signifie “ils pourront” en espagnol (possibilité future pour un groupe).
ils pourront, vous pourrez
Aussi : ils peuvent
📝 En Action
Si entrenan duro, ellos podrán ganar la carrera.
A2S'ils s'entraînent dur, ils pourront gagner la course.
Ustedes podrán ver la película después de terminar la tarea.
B1Vous pourrez regarder le film après avoir terminé les devoirs.
Los niños podrán entrar gratis al museo mañana.
A2Les enfants pourront entrer gratuitement au musée demain.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : podrán
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'podrán' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *potere* ou *posse*, signifiant 'être capable, être puissant, avoir l'autorité'. Le verbe espagnol 'poder' a hérité de ce sens fondamental de capacité et de force. La forme du futur 'podrán' suit le modèle typique des langues romanes pour former le futur.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'podrán' est utilisé pour 'ils auront la permission de' ou seulement 'ils seront capables de' ?
Cela couvre les deux ! 'Poder' exprime à la fois la capacité (compétence) et la permission (être autorisé). Par exemple, 'Ellos podrán entrar' peut signifier 'Ils auront la capacité d'entrer' ou 'Ils recevront la permission d'entrer', selon le contexte.
Pourquoi 'podrán' est-il irrégulier ?
Il est irrégulier car sa base du futur passe de l'infinitif 'poder' à 'podr-'. Ce changement (suppression du 'e' et ajout d'un 'r') est courant pour plusieurs verbes espagnols à haute fréquence aux temps du futur et du conditionnel.