policía
po-lee-SEE-ah
/po.liˈsi.a/
Cette image montre une voiture de police, qui est un symbole courant pour la policía (la force de police) en tant qu'institution.
policía(Nom)
la police
?en tant qu'institution ou organisation
,les forces de l'ordre
?faisant référence à l'ensemble du groupe
📝 En Action
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
A1Si vous avez une urgence, appelez la police.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
A2La police est arrivée en moins de cinq minutes.
La policía nacional está investigando el robo.
B1La police nationale enquête sur le vol.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin pour la Force
Lorsque vous parlez de la police dans son ensemble, le mot 'policía' est toujours féminin. C'est pourquoi on dit 'la policía' ou 'una policía corrupta' (une police corrompue).
Verbe au Singulier pour un Groupe
En espagnol, il est courant d'utiliser un verbe au singulier avec 'la policía' même si cela fait référence à un groupe de personnes. Par exemple, 'La policía dice...' (La police dit...), alors qu'en français on dirait souvent 'La police dit...' ou 'Les policiers disent...'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'el' pour l'Institution
Erreur : “El policía llegó al accidente.”
Correction : La policía llegó al accidente. Lorsque vous faites référence à la force de police en tant que groupe, utilisez toujours 'la'. 'El policía' fait référence à un seul agent masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
La Force contre Un Agent
Si vous entendez 'Llegó la policía', cela signifie très probablement 'La police (la force/plusieurs agents) est arrivée'. Si vous voulez parler d'un seul agent spécifique, vous diriez plutôt 'Llegó un policía' ou 'Llegó una policía'.
Cette image représente el policía, faisant référence à un seul agent de police masculin.
📝 En Action
Un policía me pidió mi licencia.
A1Un policier m'a demandé mon permis.
El policía de la esquina es muy amable.
A2Le policier du coin est très aimable.
Mi tío es policía en Madrid.
A2Mon oncle est policier à Madrid.
💡 Points de grammaire
Le Genre Signale la Personne
Le petit mot devant 'policía' vous indique de qui vous parlez. Utilisez 'el' (le) ou 'un' (un) pour parler d'un seul agent masculin.
❌ Erreurs Courantes
Incohérence de Genre
Erreur : “La policía es mi hermano.”
Correction : El policía es mi hermano. Puisque 'hermano' (frère) est masculin, vous devez utiliser l'article masculin 'el' pour l'accorder.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de la Profession
Quand vous dites ce que fait quelqu'un comme métier, vous omettez souvent 'un'. Par exemple, 'Juan es policía' (Juan est policier), et non 'Juan es un policía'.
Cette image représente la policía (ou una policía), faisant référence à une seule policière.
📝 En Action
Hay una mujer policía en la puerta.
A1Il y a une policière à la porte.
La policía me ayudó a encontrar la calle.
A2La policière m'a aidé à trouver la rue.
Mi prima quiere ser policía.
A2Ma cousine veut devenir policière.
💡 Points de grammaire
Même Mot, Sens Différent
'La policía' peut signifier 'la force de police' ou 'la policière'. La situation ou le reste de la phrase vous indiquera de quoi il s'agit.
❌ Erreurs Courantes
Confondre la Personne et la Force
Erreur : “Mi hermana es la policía.”
Correction : Mi hermana es policía. Dire 'es la policía' pourrait laisser entendre qu'elle EST toute la force de police. Pour indiquer une profession, utilisez simplement le nom sans 'la' ou 'una'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Una' pour la Clarté
Pour être absolument clair que vous parlez d'une seule policière et non de l'institution entière, utilisez le mot 'una'. Par exemple, 'Vi a una policía en el parque' (J'ai vu une policière dans le parc).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : policía
Question 1 sur 2
Vous voyez un seul agent masculin aider quelqu'un. Comment décririez-vous cette situation ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment mettre 'policía' au pluriel ?
C'est facile ! Pour un groupe d'agents masculins ou un groupe mixte, vous dites 'los policías'. Pour un groupe uniquement féminin, vous dites 'las policías'.
Donc 'la policía' peut signifier la force OU une policière. N'est-ce pas déroutant ?
Cela peut sembler délicat au début, mais le contexte rend presque toujours la chose claire. Si quelqu'un dit 'Mi tía es policía', vous savez qu'il parle d'une agente. Si vous entendez aux nouvelles 'La policía detuvo a dos personas', il est clair qu'il s'agit de l'institution. Vous vous y habituerez vite !
Y a-t-il un autre mot pour désigner un agent de police ?
Oui, vous pouvez aussi utiliser 'agente' (agent) ou 'oficial' (officier). Par exemple, 'un agente de policía' est très courant et sonne un peu plus formel.