Inklingo
← Dictionnaire

posición

poh-see-syohn/po.siˈsjon/

position

Aussi : posture, emplacement
NomfA1
Une personne assise dans une posture de yoga sur un tapis.

📝 En Action

Por favor, mantén la misma posición para la foto.

A1

S'il vous plaît, gardez la même position pour la photo.

La posición de los muebles en la sala es perfecta.

A2

La position des meubles dans le salon est parfaite.

Dormir en una mala posición puede causar dolor de espalda.

B1

Dormir dans une mauvaise position peut causer des maux de dos.

Connexions de Mots

Synonymes

  • postura (posture)
  • ubicación (emplacement)

Collocations Courantes

  • posición fetal – position fœtale
  • cambiar de posición – changer de position
  • posición sentada – position assise

poste

Aussi : statut, rang
NomfB1
Une personne portant un uniforme professionnel et un casque de chantier se tenant devant un bâtiment.

📝 En Action

Ella tiene una posición importante en la empresa.

B1

Elle occupe une position importante dans l'entreprise.

Su posición social le permite ayudar a mucha gente.

B2

Son statut social lui permet d'aider beaucoup de monde.

Estamos buscando a alguien para la posición de gerente.

B2

Nous cherchons quelqu'un pour le poste de manager.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • posición económica – statut économique
  • posición de liderazgo – poste de direction

position

Aussi : point de vue
NomfB2formal
Deux personnes se tenant de part et d'autre d'un podium, chacune tenant un panneau de couleur différente.

📝 En Action

El gobierno ha tomado una posición firme contra el crimen.

B2

Le gouvernement a adopté une position ferme contre le crime.

Entiendo tu posición, pero no estoy de acuerdo.

B2

Je comprends votre point de vue, mais je ne suis pas d'accord.

¿Cuál es tu posición respecto al cambio climático?

C1

Quelle est votre position concernant le changement climatique ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • postura (position/attitude)
  • opinión (opinion)

Collocations Courantes

  • fijar posición – fixer sa position
  • posición política – position politique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : posición

Question 1 sur 3

Comment dit-on correctement « la position » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
posicionar(positionner) — Verbe
posicionamiento(positionnement) — Nom
posicional(positionnel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónatencióndirección
📚 Étymologie▼

Du latin 'positio', qui désigne l'acte de placer quelque chose ou l'état d'être placé.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: positionFrench: positionPortuguese: posição

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'posición' est la même chose que 'puesto' ?

Pas exactement. 'Posición' est plus général (emplacement, rang, ou attitude). 'Puesto' fait généralement référence à un titre de poste spécifique ou à un emplacement/stand physique.

Pourquoi est-il féminin s'il ne se termine pas par 'a' ?

L'espagnol a une règle où presque tous les mots se terminant par '-ción', '-sión', '-tad' et '-dad' sont féminins.

Puis-je utiliser 'posición' pour des coordonnées GPS ?

Oui, 'mi posición' est la façon standard de se référer à vos coordonnées ou à votre emplacement actuel sur une carte.