Inklingo
Dictionnaire

preguntando

preh-goon-TAHN-dohpɾe.ɣunˈtan.do

“preguntando” signifie “demandant” en espagnol (comme dans « Elle est en train de demander »).

demandantAussi : s'enquérant

Verb (Gerund)A1regular ar
Une illustration simple de livre d'histoires montrant un jeune enfant regardant un adulte avec une expression curieuse, utilisant un geste de la main qui indique qu'il pose une question.
infinitivepreguntar
gerundpreguntando
past Participlepreguntado

📝 En Action

Ella está preguntando por el horario del tren.

A1

Elle demande l'horaire du train.

Pasé toda la mañana preguntando a los vecinos sobre el ruido.

B1

J'ai passé toute la matinée à demander aux voisins à propos du bruit.

Los niños se quedaron preguntando si Papa Noel vendría.

A2

Les enfants n'arrêtaient pas de demander si le Père Noël viendrait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • consultando (consultant)
  • cuestionando (questionnant)

Antonymes

  • respondiendo (répondant)
  • contestando (répondant)

Collocations Courantes

  • estar preguntando – être en train de demander (maintenant)
  • sigue preguntando – continue de demander

Indicative

Present

yopregunto
túpreguntas
él/ella/ustedpregunta
nosotrospreguntamos
vosotrospreguntáis
ellos/ellas/ustedespreguntan

Imperfect

yopreguntaba
túpreguntabas
él/ella/ustedpreguntaba
nosotrospreguntábamos
vosotrospreguntabais
ellos/ellas/ustedespreguntaban

Preterite

yopregunté
túpreguntaste
él/ella/ustedpreguntó
nosotrospreguntamos
vosotrospreguntasteis
ellos/ellas/ustedespreguntaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopregunte
túpreguntes
él/ella/ustedpregunte
nosotrospreguntemos
vosotrospreguntéis
ellos/ellas/ustedespregunten

Imperfect Subjunctive

yopreguntara
túpreguntaras
él/ella/ustedpreguntara
nosotrospreguntáramos
vosotrospreguntarais
ellos/ellas/ustedespreguntaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preguntando" en espagnol :

demandants'enquérant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preguntando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'preguntando' pour exprimer une action qui se déroule en ce moment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
preguntar(demander) — Verbe
pregunta(question) — Nom
preguntón/preguntona(pot de colle/personne qui pose beaucoup de questions) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
mandandollegando
📚 Étymologie

Le verbe 'preguntar' vient du verbe latin *percontari*, qui signifiait « questionner à fond » ou « s'enquérir profondément ». Le mot espagnol a simplifié le son au fil des siècles, conservant le sens fondamental de recherche d'information.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: perguntandoCatalan: preguntant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'preguntando' et 'pide' ?

'Preguntando' est la forme en '-ant' de 'preguntar' (poser une question ou chercher une information). 'Pide' est la forme conjuguée de 'pedir' (demander quelque chose, comme un objet ou une faveur). Par exemple : 'Está preguntando por ti' (Il est en train de demander de tes nouvelles) contre 'Está pidiendo un favor' (Il est en train de demander une faveur).

Puis-je utiliser 'preguntando' sans 'estar' ?

Oui, mais son sens change légèrement. Lorsqu'il est utilisé seul ou avec d'autres verbes, il agit comme un adverbe, décrivant *comment* une action est effectuée. Exemple : 'Aprendió preguntando' (Il a appris en demandant/s'enquérant).