preguntar
“preguntar” signifie “demander” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
demanderAussi : s'enquérir
📝 En Action
Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.
A1J'ai besoin de demander quelque chose au professeur à propos des devoirs.
¿Qué hora es? Siempre pregunto la misma cosa.
A1Quelle heure est-il ? Je demande toujours la même chose.
Ella preguntó por su salud después de la operación.
A2Elle a demandé des nouvelles de sa santé après l'opération.
Connexions de Mots
se demanderAussi : questionner (soi-même)
📝 En Action
Me pregunto si el tren llegará a tiempo hoy.
B1Je me demande si le train arrivera à l'heure aujourd'hui.
Ella se preguntaba si había tomado la decisión correcta.
B2Elle se demandait si elle avait pris la bonne décision.
Nos preguntamos por qué actuó así.
B2Nous nous sommes demandés pourquoi il avait agi ainsi.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "preguntar" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : preguntar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le verbe 'preguntar' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient du verbe latin *praecunctārī*, qui signifiait 'retarder, hésiter ou s'enquérir à l'avance'. L'idée de base de recherche d'information a été préservée, évoluant simplement en 'demander' en espagnol moderne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'preguntar' et 'pedir' ?
'Preguntar' est utilisé exclusivement pour poser des questions ou demander des informations. 'Pedir' est utilisé pour demander un objet physique, une faveur, une permission ou un service. C'est l'opposition entre 'demander une information' et 'demander un objet/service' en français.
Comment dit-on 'demander des nouvelles de quelqu'un' en espagnol ?
Vous utilisez la structure 'preguntar por [personne/chose]'. Par exemple, 'El jefe preguntó por ti' signifie 'Le patron a demandé de tes nouvelles' (c'est-à-dire qu'il s'est renseigné sur toi).