Comment dire "se demander" en espagnol
Le mot espagnol pour “se demander” est “preguntar” — B1 niveau.
Exemples
Me pregunto si el tren llegará a tiempo hoy.
Je me demande si le train arrivera à l'heure aujourd'hui.
Ella se preguntaba si había tomado la decisión correcta.
Elle se demandait si elle avait pris la bonne décision.
Nos preguntamos por qué actuó así.
Nous nous sommes demandés pourquoi il avait agi ainsi.
La Signification Réflexive
Lorsque vous ajoutez le pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se), la signification passe de demander à quelqu'un d'autre à 'se demander' ou 'ruminer'.
Oublier le Pronom Réfléchi
Erreur : “Je me demande = 'Yo pregunto' (Incorrect quand cela signifie 'I wonder').”
Correction : La forme correcte doit inclure le pronom : 'Yo me pregunto' (Je me demande). C'est une action complètement différente de 'Je demande' (Yo pregunto).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.