Inklingo
Dictionnaire

preguntarme

preh-goon-TAHR-mehpɾeɣunˈtaɾme

“preguntarme” signifie “me demander” en espagnol (comme dans, se poser une question à soi-même).

me demander, me demanderAussi : me questionner

VerbeA2regular ar
Une illustration de haute qualité d'un jeune enfant assis seul par terre, reposant pensivement son menton sur sa main, indiquant une profonde interrogation interne.
infinitivepreguntar
gerundpreguntando
past Participlepreguntado

📝 En Action

Necesito preguntarme si esto es lo correcto.

A2

Je dois me demander si c'est la bonne chose.

Empecé a preguntarme por qué nadie había llegado.

B1

J'ai commencé à me demander pourquoi personne n'était arrivé.

Antes de decidir, debes preguntarme a mí.

A2

Avant de décider, tu dois me demander (à moi, le locuteur).

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuestionarme (me questionner)
  • inquirir (s'enquérir)

Collocations Courantes

  • preguntarme a mí mismo – me demander (littéralement)
  • preguntarme si vale la pena – me demander si ça vaut la peine

Indicative

Present

yome pregunto
túte preguntas
él/ella/ustedse pregunta
nosotrosnos preguntamos
vosotrosos preguntáis
ellos/ellas/ustedesse preguntan

Imperfect

yome preguntaba
túte preguntabas
él/ella/ustedse preguntaba
nosotrosnos preguntábamos
vosotrosos preguntabais
ellos/ellas/ustedesse preguntaban

Preterite

yome pregunté
túte preguntaste
él/ella/ustedse preguntó
nosotrosnos preguntamos
vosotrosos preguntasteis
ellos/ellas/ustedesse preguntaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome pregunte
túte preguntes
él/ella/ustedse pregunte
nosotrosnos preguntemos
vosotrosos preguntéis
ellos/ellas/ustedesse pregunten

Imperfect Subjunctive

yome preguntara
túte preguntaras
él/ella/ustedse preguntara
nosotrosnos preguntáramos
vosotrosos preguntarais
ellos/ellas/ustedesse preguntaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preguntarme" en espagnol :

me demanderme questionner

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preguntarme

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'preguntarme' au passé (je me suis demandé) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
preguntar(demander) — Verbe
la pregunta(la question) — Nom
preguntón(personne curieuse/potineuse) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
llamarmeayudarme
📚 Étymologie

Le verbe de base 'preguntar' vient du latin *percontari*, signifiant 'questionner à fond'. Le 'me' attaché est simplement le pronom objet à la première personne du singulier, indiquant que l'action est dirigée vers le locuteur.

Première attestation : Medieval Spanish (as *preguntar*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: perguntarCatalan: preguntar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'preguntarme' est-il différent de 'me pregunto' ?

'Preguntarme' est la forme de base (infinitif), utilisée après d'autres verbes (comme 'debo preguntarme'). 'Me pregunto' est la forme conjuguée, utilisée lorsque c'est l'action principale de la phrase (Je me demande).

Est-ce que 'preguntarme' signifie toujours 'me demander à moi-même' ?

Pas toujours. Cela peut aussi signifier 'me demander' (à moi, le locuteur), surtout si le sujet de la phrase est quelqu'un d'autre, comme dans : 'Él va a preguntarme' (Il va me demander).